Sisa Yehuda di Tepi Laut
Zefanya 2:7
Peringatan dan Janji Pemulihan
““Tepi laut akan menjadi milik sisa kaum Yehuda. Mereka akan menggembalakan di sana dan di rumah-rumah Askelon mereka akan berbaring pada petang hari. Sebab, TUHAN, Allah mereka, akan melawat dan memulihkan keadaan mereka.””Zefanya 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daerah Pinggir Laut akan menjadi kepunyaan sisa-sisa kaum Yehuda. Mereka akan merumput di sana dan berbaring di rumah-rumah Askelon pada malam hari; sebab TUHAN, Allah mereka, akan memperhatikan mereka dan akan memulihkan keadaan mereka.”Zefanya 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yehuda yang dapat lolos, akan menduduki daerahmu itu. Mereka akan menggembalakan ternak di tanah itu, dan pada malam hari mereka akan tidur di rumah-rumah orang Askelon. Sebab TUHAN, Allah mereka akan melindungi mereka lagi dan menjadikan mereka makmur kembali.”Zefanya 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.”Zefanya 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 2:7?
Ayat ini menggambarkan pemulihan masa depan bagi sisa umat Yehuda: daerah pesisir Filistin yang dahulu menjadi musuh akan menjadi milik mereka, tempat mereka menggembalakan ternak dan beristirahat. Ini menunjukkan bahwa setelah penghakiman, Tuhan akan memulihkan umat-Nya dan memberikan mereka berkat, bahkan dari bekas musuh.
Latar belakang
Janji bagi Sisa Yehuda
Setelah menghakimi bangsa Filistin, Allah berjanji bahwa sisa Yehuda akan memperoleh daerah tepi laut itu. Mereka akan menggembalakan domba dan tinggal di rumah-rumah Askelon yang dulu ditinggalkan, sebagai tanda pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa pemerintahan Yosia
Kapan
~625 SM
Zaman Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Zefanya
Nabi keturunan raja, ~640 SM
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Kerajaan Yehuda, termasuk yang tersisa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa
sisa, yang tinggal
רָעָה
ra'ah · menggembalakan
menggembalakan, merawat
פָּקַד
paqad · memulihkan
memperhatikan, membawa kembali
Kata 'sisa' menekankan anugerah Allah bagi umat yang setia, 'menggembalakan' menunjukkan pemeliharaan-Nya, dan 'memulihkan' menegaskan bahwa Allah memperhatikan dan memulihkan keadaan mereka.
Tahukah kamu
Askelon dan Gandum
Askelon terkenal dengan gandumnya, dan namanya mungkin terkait dengan kata 'syikal' (timbangan) atau 'bahan makanan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 2:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 2:7
✕ Sering dikira
Menganggap sisa Yehuda akan hidup mewah di kota-kota Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pemulihan dan berkat Allah, bukan kemewahan, dan mereka menggembalakan domba menunjukkan kehidupan sederhana.
✕ Sering dikira
Mengira pemulihan ini terjadi segera setelah zaman Zefanya.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi sebagian setelah pembuangan, tetapi juga menunjuk pada masa depan yang lebih luas.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 2:7
Tuhan sanggup memulihkan apa yang hilang atau direbut musuh. Saat menghadapi kesulitan, ingatlah bahwa ada masa depan yang Tuhan sediakan. Jangan putus asa, karena pemulihan-Nya nyata bagi mereka yang setia.
Tuhan, pulihkanlah keadaanku dan berikanlah aku ketenangan di dalam-Mu, seperti Engkau menjanjikan pemulihan bagi umat-Mu. Amin.