Janji pemulihan Yehuda dan Israel
Yeremia 33:7
Pemulihan dan Harapan di Tengah Kehancuran
PerikopJanji Pemulihan · Yeremia 33:1-13 →“Aku akan memulihkan keadaan Yehuda dan keadaan Israel, dan akan membangun mereka kembali seperti pada awalnya.”Yeremia 33:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memulihkan keadaan Yehuda dan Israel dan akan membangun mereka seperti dahulu: Yeremia 33.8–11 172”Yeremia 33:7 · TB
Terjemahan Baru
“Yehuda dan Israel akan Kujadikan jaya seperti dahulu dan mereka akan berdiri lagi sebagai umat-Ku.”Yeremia 33:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.”Yeremia 33:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:7?
Ayat ini berbicara tentang pemulihan yang akan Tuhan lakukan bagi Yehuda dan Israel setelah masa pembuangan. Tuhan berjanji untuk mengembalikan keadaan mereka seperti semula, membangun kembali apa yang telah hancur, dan memulihkan hubungan mereka dengan-Nya.
Latar belakang
Janji di Tengah Reruntuhan
Yeremia menerima firman Tuhan saat kota sedang dikepung dan hancur. Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan akan memulihkan Yehuda dan Israel, membangun mereka kembali seperti semula, sebuah harapan di tengah keputusasaan.
Di mana
Yerusalem
Di dalam penjara, saat Yerusalem dikepung
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda runtuh
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, setia pada perjanjian
Kepada
Yeremia
Nabi yang ditahan di pelataran penjara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁב
shuv · memulihkan
berbalik atau kembali, sering untuk pemulihan hubungan
שְׁבוּת
shevut · keadaan
kehancuran atau tawanan, tetapi bisa berarti 'perubahan nasib'
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan kembali, membangun ulang
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan sekadar perbaikan fisik, tetapi melibatkan perubahan arah dan pembangunan kembali hubungan yang rusak.
Tahukah kamu
Akar Kata 'Pemulihan'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'memulihkan keadaan' (shuv) berarti 'berbalik' atau 'kembali', sering dipakai untuk pertobatan dan pemulihan hubungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:7
✕ Sering dikira
Pemulihan hanya berarti pengembalian tanah dan harta.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan termasuk pembersihan dosa dan pembaruan hubungan.
✕ Sering dikira
Pemulihan terjadi segera tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan datang melalui pertobatan dan pengampunan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:7
Tuhan sanggup memulihkan apa pun yang rusak, baik itu hubungan, karier, atau iman. Saat kita merasa hidup berada dalam reruntuhan, ingatlah bahwa janji pemulihan-Nya tetap berlaku. Beranilah untuk mulai membangun lagi, karena Tuhan setia untuk menyempurnakan pekerjaan-Nya.
Tuhan, pulihkanlah hatiku dan hidupku, bangun kembali apa yang telah hancur, dan pimpin aku untuk berjalan dalam rencana-Mu. Amin.