Pemulihan Yehuda dan Yerusalem
Yoel 3:1
Hari TUHAN: Pembalasan dan Pemulihan
PerikopTUHAN Menghukum Bangsa-Bangsa · Yoel 3:1-13 →““Sebab, sesungguhnya, pada hari itu dan pada waktu itu, ketika Aku memulihkan keadaan Yehuda dan Yerusalem,”Yoel 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sebab sesungguhnya pada hari- hari itu dan pada waktu itu, apabila Aku memulihkan keadaan Yehuda dan Yerusalem,”Yoel 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Pada waktu itu Yerusalem dan Yehuda akan Kupulihkan kemakmurannya.”Yoel 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,”Yoel 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:1?
Ayat ini berbicara tentang suatu hari ketika Tuhan akan memulihkan Yehuda dan Yerusalem setelah masa pembuangan. Ini adalah janji pemulihan dan harapan bagi umat-Nya, menunjukkan bahwa Tuhan tidak melupakan mereka dan akan memulihkan keadaan mereka pada waktu yang telah ditentukan.
Latar belakang
Janji Pemulihan
TUHAN berfirman bahwa akan tiba saatnya Dia memulihkan Yehuda dan Yerusalem. Ini adalah janji pemulihan setelah masa penghukuman dan penderitaan yang digambarkan dalam pasal-pasal sebelumnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, dari Sion
Kapan
sekitar 800 SM
Periode para nabi (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah Israel, yang berbicara melalui Nabi Yoel
Kepada
Bangsa-bangsa
Segala bangsa yang akan dihakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַהוּא יוֹם
hayom hahu · hari itu
hari yang khusus, sering merujuk pada hari TUHAN
בָּעֵת הַהִיא
ba'et hahi · waktu itu
saat yang ditentukan, menekankan kepastian
שׁוּב
shuv · memulihkan
kembali, memulihkan keadaan, membawa kembali
Ketiga kata ini menekankan kepastian dan kesungguhan janji Allah untuk memulihkan umat-Nya pada waktu yang telah ditetapkan, bukan sekadar harapan.
Tahukah kamu
Berulang dalam Kisah Para Rasul
Frasa 'memulihkan keadaan' juga muncul dalam Kisah Para Rasul 3:21, yang menunjuk pada pemulihan segala sesuatu oleh Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 3:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 3:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'hari itu' hanya berarti hari penghakiman yang menakutkan, tanpa aspek pemulihan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'hari itu' justru dimulai dengan pemulihan Yehuda dan Yerusalem, menunjukkan kasih setia Allah.
✕ Sering dikira
Memikirkan pemulihan hanya bersifat fisik/ekonomi, padahal juga melibatkan pemulihan hubungan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan dalam kitab Yoel bersifat holistik: rohani, sosial, dan material.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:1
Pemulihan dari Tuhan bisa datang setelah masa sulit. Kita bisa percaya bahwa Tuhan sedang bekerja dalam hidup kita, bahkan ketika kita belum melihat hasilnya. Tetaplah berharap dan berdoa untuk pemulihan, baik secara pribadi maupun bersama-sama.
Tuhan, aku percaya pada janji pemulihan-Mu dalam hidupku; pulihkanlah aku dan bangsaku sesuai waktu-Mu yang sempurna. Amin.