Celaan Moab dan Amon
Zefanya 2:8
Hukuman atas Bangsa-bangsa
““Aku telah mendengar celaan Moab dan cemoohan dari keturunan Amon, betapa mereka telah mencela umat-Ku dan meninggikan dirinya atas daerah umat-Ku.””Zefanya 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Aku telah mendengar pencelaan dari pihak Moab dan kata-kata nista dari pihak bani Amon, bagaimana mereka mencela umat-Ku dan membesarkan dirinya terhadap daerah umat-Ku itu.”Zefanya 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Telah Kudengar bangsa-bangsa Moab dan Amon menghina dan mengejek umat-Ku. Mereka membual akan merebut tanah umat-Ku.”Zefanya 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.”Zefanya 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 2:8?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan mendengar segala celaan dan cemoohan yang ditujukan kepada umat-Nya, juga kesombongan musuh. Moab dan Amon, bangsa tetangga yang sering memusuhi Israel, telah mencela umat Tuhan dan meninggikan diri mereka. Tuhan tidak tinggal diam; Dia memperhatikan setiap penghinaan terhadap umat-Nya.
Latar belakang
Allah Mendengar Hinaan
Allah menyatakan bahwa Ia telah mendengar celaan Moab dan cemoohan bani Amon terhadap umat-Nya. Mereka membesarkan diri dan meremehkan umat TUHAN, sehingga Allah akan membalas perbuatan mereka.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa pemerintahan Yosia
Kapan
~625 SM
Zaman Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Zefanya
Nabi keturunan raja, ~640 SM
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Kerajaan Yehuda, termasuk yang tersisa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרְפָּה
cherpah · celaan
hinaan, celaan
גִּדּוּף
gidduf · cemoohan
penghinaan, perkataan kasar
גָּדַל
gadal · meninggikan
menjadi besar, membesarkan diri
Kata-kata ini menekankan bahwa Allah memperhatikan perkataan sombong dan hinaan. Istilah 'meninggikan diri' menunjukkan kesombongan yang serius di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Moab dan Amon, Sepupu Israel
Moab dan Amon adalah keturunan Lot, keponakan Abraham, jadi mereka masih kerabat Israel, namun sering bermusuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 2:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 2:8
✕ Sering dikira
Mengira Moab dan Amon hanya dihukum karena permusuhan fisik mereka.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman terutama disebabkan oleh sikap sombong dan menghina umat Allah, bukan hanya tindakan fisik.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak peduli dengan perkataan hinaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Allah mendengar dan menanggapi setiap penghinaan terhadap umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 2:8
Kita sering merasa tidak diperhatikan saat diremehkan, tetapi Tuhan mendengar dan melihat semuanya. Biarlah kita belajar untuk tidak membalas dengan cara sendiri, tetapi menyerahkan pembelaan kita kepada Tuhan yang adil.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau mendengar setiap serangan dan celaan yang kualami. Tolong aku untuk mempercayakan pembelaanku kepada-Mu. Amin.