Kebutaan karena dosa
Zefanya 1:17
Hari TUHAN yang Dahsyat
““Aku akan menyesakkan manusia sehingga mereka akan berjalan seperti orang buta, sebab mereka telah berbuat dosa kepada TUHAN. Darah mereka akan tercurah seperti debu, dan usus mereka seperti tinja.””Zefanya 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyusahkan manusia, sehingga mereka berjalan seperti orang buta, sebab mereka telah berdosa kepada TUHAN. Darah mereka akan tercurah seperti debu dan usus mereka seperti tahi.”Zefanya 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku akan mendatangkan banyak bencana atas umat manusia, sehingga mereka akan meraba-raba seperti orang buta. Mereka telah berdosa kepada-Ku, dan sekarang darah mereka akan tercurah seperti air, dan mayat-mayat mereka membusuk di atas tanah."”Zefanya 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.”Zefanya 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 1:17?
Hukuman akan membuat manusia berjalan seperti orang buta karena dosa mereka. Darah mereka akan tertumpah seperti debu dan usus mereka akan dibuang seperti sampah. Ini adalah gambaran yang sangat mengerikan tentang hukuman dosa.
Latar belakang
Hukuman bagi yang berdosa
TUHAN akan membuat manusia berjalan seperti orang buta karena mereka telah berdosa kepada-Nya. Darah mereka akan tercurah seperti debu, dan usus mereka seperti kotoran, menggambarkan kematian yang mengerikan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem
Kapan
~620 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Zefanya
Nabi muda keturunan raja Hizkia
Kepada
Rakyat Yehuda
Penduduk kerajaan Yehuda, termasuk Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִוֵּר
ivver · buta
Buta, tidak dapat melihat, juga berarti tidak berdaya atau tidak mengerti.
חָטָא
chata · berbuat dosa
Meleset dari sasaran, melakukan pelanggaran terhadap Allah.
גֶּרֶם
gerem · usus
Tulang atau badan, di sini berarti bagian dalam tubuh.
Dosa menyebabkan ketidakmampuan untuk melihat kebenaran, dan akibatnya adalah kehancuran total, bahkan bagian dalam tubuh manusia pun tidak luput dari hukuman.
Tahukah kamu
Berjalan seperti orang buta
Dalam bahasa Ibrani, ungkapan ini menggambarkan kebingungan dan ketidakberdayaan, seperti orang yang meraba-raba dalam kegelapan (bandingkan Ulangan 28:29).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 1:17
Ulangan 28:29
Akibat dosa
“Engkau akan meraba-raba seperti orang buta di dalam kegelapan, dan tidak akan berhasil dalam segala usahamu.”
Yesaya 59:10
Kebutaan rohani
“Kami meraba-raba seperti orang buta di dekat tembok; kami meraba-raba seperti orang yang tidak mempunyai mata.”
Ratapan 3:65
Hukuman ilahi
“Berilah mereka kekerasan hati, kiranya kutuk-Mu menimpa mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 1:17
✕ Sering dikira
Mengira ini menggambarkan hukuman fisik menjadi buta secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih menekankan kebutaan rohani yang merupakan akibat dosa, meskipun bisa juga berupa hukuman fisik.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah menghukum secara sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah respons atas dosa yang terus-menerus dilakukan, bukan tanpa sebab.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 1:17
Dosa membuat kita berjalan dalam kegelapan dan buta secara rohani. Dari pada hidup dalam kebutaan, mari kita buka mata hati kita kepada kebenaran Tuhan dan hidup dalam terang-Nya.
Ya Allah, bukalah mata hati kami terhadap dosa dan bimbinglah kami dalam jalan-Mu yang benar. Amin.