Emas tak menyelamatkan
Zefanya 1:18
Hari TUHAN yang Dahsyat
““Perak dan emas tidak dapat menyelamatkan mereka, pada hari murka TUHAN. Seluruh bumi akan dilahap dengan api cemburu-Nya, sebab, Dia akan mengadakan suatu kebinasaan yang dahsyat terhadap seluruh penduduk bumi.””Zefanya 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak dapat diselamatkan oleh perak atau emas mereka pada hari kegemasan TUHAN, dan seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburu-Nya; sebab kebinasaan, malah kebinasaan dahsyat diadakan-Nya terhadap segenap penduduk bumi.”Zefanya 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang dahsyat itu TUHAN akan menunjukkan marah-Nya, maka segala emas dan perak mereka tak dapat menyelamatkan mereka. Seluruh bumi akan hancur lebur dibakar oleh api kemarahan-Nya. Dengan tiba-tiba akan dicabut-Nya segala nyawa di bumi ini.”Zefanya 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.”Zefanya 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 1:18?
Pada hari murka Tuhan, perak dan emas tidak bisa menyelamatkan. Seluruh bumi akan dilalap api cemburu-Nya, dan akan ada kebinasaan yang dahsyat. Kekayaan tidak berarti di hadapan murka Tuhan.
Latar belakang
Harta yang sia-sia
Pada hari murka TUHAN, perak dan emas tidak dapat menyelamatkan orang. Seluruh bumi akan dimakan api cemburu-Nya, dan Ia akan menghancurkan seluruh penduduk bumi.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem
Kapan
~620 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Zefanya
Nabi muda keturunan raja Hizkia
Kepada
Rakyat Yehuda
Penduduk kerajaan Yehuda, termasuk Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
Hidung, kemarahan, murka; sering digunakan untuk menggambarkan kemarahan Allah yang menyala-nyala.
קִנְאָה
qin'ah · cemburu
Kecemburuan, semangat, kegairahan; di sini kecemburuan Allah yang menuntut kesetiaan.
כָּלָה
kalah · kebinasaan
Penghabisan, kebinasaan, pemusnahan total.
Murka Allah bukanlah ledakan emosi tanpa arah, melainkan kecemburuan yang membara karena umat-Nya meninggalkan Dia, dan akibatnya adalah pemusnahan total yang tidak dapat dihindari oleh kekayaan apa pun.
Tahukah kamu
Api cemburu
Ungkapan 'api cemburu' menggambarkan kecemburuan Allah yang membara terhadap umat-Nya yang beribadah kepada allah lain; ini adalah gambaran yang kuat tentang murka-Nya yang menghanguskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 1:18
Amsal 11:4
Kekayaan tak menolong
“Pada hari kemurkaan, kekayaan tidak berguna, tetapi kebenaran menyelamatkan seseorang dari maut.”
Zefanya 3:8
Murka Allah
“Sebab Aku telah memutuskan untuk mengumpulkan bangsa-bangsa, untuk menghimpunkan kerajaan-kerajaan, untuk mencurahkan ke atas mereka kehangatan murka-Ku.”
Matius 6:19
Harta dunia sia-sia
“Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi, di mana ngengat dan karat merusakkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 1:18
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kekayaan adalah penyebab hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Kekayaan bukan dosa, tetapi kepercayaan pada kekayaan untuk menyelamatkan adalah bentuk penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Mengira api cemburu seperti api literal yang menghanguskan seluruh bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran metaforis tentang murka Allah yang menghakimi dengan sempurna.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 1:18
Janganlah menaruh kepercayaan pada harta benda, karena kekayaan tidak bisa menyelamatkan kita. Yang terpenting adalah hubungan yang benar dengan Tuhan dan kekayaan rohani yang abadi.
Tuhan, jauhkanlah kami dari kecintaan pada harta yang fana, dan penuhi hati kami dengan kasih dan ketaatan kepada-Mu. Amin.