Harta menjadi rampasan
Zefanya 1:13
Hari TUHAN yang dahsyat
““Kekayaan mereka akan menjadi rampasan dan rumah-rumahnya akan runtuh. Mereka akan membangun rumah, tetapi tidak menempatinya, membuat kebun anggur, tetapi tidak meminum hasil anggurnya.””Zefanya 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka harta kekayaannya akan dirampas dan rumah-rumahnya akan menjadi sunyi sepi. Apabila mereka mendirikan rumah, mereka tidak akan mendiaminya; apabila mereka membuat kebun anggur, mereka tidak akan minum anggurnya."”Zefanya 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Harta mereka akan dirampas dan rumah-rumah mereka dihancurkan. Mereka akan membangun rumah, tetapi tidak mendiaminya. Mereka akan mengusahakan kebun anggur tetapi tidak minum anggurnya."”Zefanya 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.”Zefanya 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 1:13?
Bayangan jelas tentang hukuman: kekayaan mereka akan dijarah, rumah yang mereka bangun tidak akan mereka diami, dan kebun anggur yang mereka tanam tidak akan mereka nikmati. Ini adalah konsekuensi dari keserakahan dan ketidakpedulian mereka terhadap Tuhan.
Latar belakang
Akibat dari kemewahan
TUHAN memperingatkan bahwa kekayaan yang mereka kumpulkan akan dirampas, dan rumah yang mereka bangun tidak akan mereka diami. Ini adalah konsekuensi dari dosa dan ketidakpedulian mereka terhadap Allah.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, kemungkinan di kota Yerusalem
Kapan
~630 SM
Zaman Raja Yosia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Orang Yehuda dan Yerusalem
Penduduk kerajaan Yehuda, hidup dalam kemewahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵיל
cheil · kekayaan
kekuatan, harta benda, atau kekayaan
מְשִׁסָּה
meshissah · rampasan
jarahan, barang yang dirampas
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun
Ketenangan dan kekayaan yang dibangun di atas dosa pada akhirnya menjadi jarahan, dan usaha manusia yang tidak berdasarkan Allah menjadi sia-sia.
Tahukah kamu
Kebun anggur tanpa minum
Di masa damai, orang biasa menanam anggur untuk dinikmati, tetapi dalam penghakiman, mereka tidak akan menikmati hasilnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 1:13
Amos 5:11
Kesamaan tema
“Kamu membangun rumah batu pahat, tetapi tidak akan mendiaminya; kamu membuat kebun anggur yang paling baik, tetapi tidak akan minum anggurnya.”
Ulangan 28:30
Kutukan serupa
“Engkau akan bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi laki-laki lain akan menidurinya; engkau akan membangun rumah, tetapi tidak akan mendiaminya; engkau akan membuat kebun anggur, tetapi tidak akan memakainya.”
Mikha 6:15
Akibat dosa
“Engkau akan menabur, tetapi tidak menuai; engkau akan mengirik buah zaitun, tetapi tidak mengurapi dirimu dengan minyak itu; engkau akan memeras anggur, tetapi tidak minum anggur itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 1:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang hukuman fisik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman fisik mencerminkan penghakiman atas dosa dan peringatan untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Orang percaya modern tidak perlu khawatir karena kita tidak hidup di zaman Zefanya.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa dosa membawa konsekuensi tetap berlaku; Allah tidak berubah.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 1:13
Harta dan usaha kita bisa menjadi sia-sia jika kita hidup tanpa Tuhan. Mari kita jangan hanya menumpuk kekayaan, tetapi juga membangun hal-hal yang bernilai kekal dan berbagi dengan sesama.
Tuhan, ajarilah kami untuk menggunakan waktu dan harta kami untuk hal-hal yang berkenan kepada-Mu, dan ingatkan kami bahwa semuanya adalah titipan-Mu. Amin.