Teriakan di Gerbang Ikan
Zefanya 1:10
Hari TUHAN: Keadilan Dimulai dari Kota
““Pada hari itu,” firman TUHAN, “akan terdengar suara teriakan dari Pintu Gerbang Ikan, ratapan dari perkampungan baru, serta bunyi keruntuhan nyaring dari bukit-bukit.””Zefanya 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, akan terdengar teriakan dari Pintu Gerbang Ikan dan ratapan dari perkampungan baru dan bunyi keruntuhan hebat dari bukit-bukit.”Zefanya 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“"Pada hari itu," demikian kata TUHAN, "akan terdengar tangisan di Gerbang Ikan. Suara ratapan akan terdengar dari perkampungan baru, dan bunyi keruntuhan hebat akan menggema dari bukit-bukit.”Zefanya 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.”Zefanya 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 1:10?
Pada hari itu akan ada teriakan dari Pintu Gerbang Ikan, ratapan dari perkampungan baru, dan bunyi keruntuhan dari bukit-bukit. Ini menggambarkan kehancuran total Yerusalem dari berbagai penjuru, dengan suara-suara duka dan kehancuran yang menyedihkan. Ini adalah konsekuensi dari dosa dan ketidaksetiaan umat.
Latar belakang
Suara Kehancuran di Kota
Tuhan mengumumkan akan ada teriakan keras dari Pintu Gerbang Ikan, menunjukkan invasi musuh. Ratapan akan terdengar dari perkampungan baru, dan bunyi keruntuhan dari bukit-bukit sekitar Yerusalem. Ini menggambarkan konsekuensi dosa yang nyata di pusat kota.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Pintu Gerbang Ikan dan perkampungan baru
Kapan
~620 SM
Periode Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Penguasa semesta, berfirman melalui nabi.
Kepada
Yerusalem dan Yehuda
Penduduk kota yang hidup dalam kemewahan dan penyembahan berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְעָקָה
tse'aqah · teriakan
jeritan keras karena kesusahan atau ketakutan
יְלָלָה
yelalah · ratapan
melolong seperti serigala, tanda duka mendalam
שֶׁבֶר
shever · keruntuhan
sobekan atau kehancuran total
Ketiga kata ini menunjukkan intensitas bencana: dari jeritan yang pecah, hingga lolongan duka, dan kehancuran yang merobek-robek. Ini bukan sekadar musibah kecil, melainkan penghakiman dahsyat.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Ikan
Pintu ini adalah salah satu gerbang utama Yerusalem, di mana para pedagang ikan dari Tirus menjual dagangan mereka, sering kali dengan kecurangan timbangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 1:10
Yeremia 1:14
bencana dari utara
“Dari utara akan melecut bencana atas seluruh penduduk negeri ini.”
Amos 5:16
ratapan di mana-mana
“Di segala lapangan akan ada ratapan; di segala jalan orang akan berkata: 'Aduh! Aduh!'”
Yesaya 22:1-2
suara kota hancur
“Kota yang penuh kegaduhan itu, kota yang ramai, kota yang bersukaria! Orang-orangmu yang mati tidak mati oleh pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 1:10
✕ Sering dikira
Teriakan ini hanya untuk penduduk Yerusalem zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi peringatan abadi tentang keadilan Allah atas semua kota yang berpaling dari-Nya.
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Ikan berarti penghakiman atas industri perikanan.
✓ Yang sebenarnya
Letaknya yang dekat pasar menunjukkan kehancuran ekonomi dan sosial.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 1:10
Ketika kita terus hidup dalam dosa, kita bisa menuai kehancuran dan kesedihan yang datang dari berbagai arah. Ayat ini mengajak kita untuk merenung: apakah kita telah menyimpang dari Tuhan? Marilah kita bertobat sebelum terlambat, agar kita tidak mengalami ratapan yang sama.
Tuhan, ampuni aku jika aku telah jauh dari-Mu, dan cegah aku dari mengalami kehancuran akibat dosa. Pulihkan hidupku dan bawa aku kembali ke jalan-Mu. Amin.