Seruan dari Lembah Penglihatan
Yesaya 22:1
Ejekan atas Yerusalem yang Sombong
PerikopNubuat tentang Yerusalem · Yesaya 22:1-14 →“Pesan ilahi tentang Lembah Penglihatan: Ada apa kiranya sehingga semua orang naik ke atap-atap rumah?”Yesaya 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ucapan ilahi terhadap "lembah penglihatan". Ada apa gerangan, maka semua pendudukmu naik ke sotoh-sotoh rumah,”Yesaya 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesan tentang Lembah Penglihatan: Hai, penduduk Yerusalem, mengapa kamu semua naik ke atap rumah?”Yesaya 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?”Yesaya 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 22:1?
Yesaya 22:1 adalah awal dari pesan ilahi tentang Lembah Penglihatan, yang merupakan Yerusalem. Pertanyaan retoris 'mengapa semua orang naik ke atap rumah?' menunjukkan bahwa kota itu dalam keadaan gelisah dan tidak menentu. Orang-orang naik ke atap untuk melihat apa yang terjadi, mungkin karena ada ancaman atau kabar buruk. Ini menggambarkan situasi genting yang akan dijelaskan dalam pasal ini, yaitu krisis yang dihadapi Yerusalem.
Latar belakang
Kota yang Panik
Yesaya melihat penduduk Yerusalem naik ke atap rumah, mungkin untuk melihat pasukan musuh atau mencari tanda-tanda. Kota itu riuh rendah, tetapi bukan karena sukacita, melainkan karena ketakutan dan kebingungan. Mereka yang mati bukan karena perang, melainkan karena kelaparan dan penyakit.
Di mana
Yerusalem
Di atap rumah-rumah, saat kota dalam ancaman
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Penduduk Yerusalem
Orang-orang yang panik dan mencari perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · pesan ilahi
beban, ucapan nubuat yang berat
גַּיְא
gay' · Lembah
lembah, jurang yang dalam
חִזָּיֹון
chizzayon · Penglihatan
penglihatan, wahyu
Kata 'massa' (beban) menunjukkan nubuat ini berat, dan 'Lembah Penglihatan' mungkin merujuk pada Yerusalem yang dikelilingi lembah, tempat Yesaya menerima penglihatan tentang hukuman.
Tahukah kamu
Atap di Israel Kuno
Atap rumah di Israel kuno datar dan dipakai untuk berbagai aktivitas, seperti menjemur, berkumpul, atau berdoa. Pada saat bahaya, orang naik ke atap untuk melihat situasi atau mencari perlindungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 22:1
Mazmur 55:6
Keinginan melarikan diri
“Siapa akan memberi aku sayap seperti burung merpati? Aku akan terbang dan mendapat tempat berhenti.”
Yesaya 15:3
Duka di atap
“Di jalan-jalan mereka mengenakan kain kabung; di atas sotoh dan di tanah lapang semua orang meratap.”
Yesaya 32:13
Ratapan atas negeri
“Ratapilah tanah bangsaku, yang penuh onak dan duri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 22:1
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa naik ke atap adalah tindakan iman atau penyembahan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, naik ke atap adalah tanda kepanikan dan usaha menyelamatkan diri, bukan ibadah.
✕ Sering dikira
Mengira 'Lembah Penglihatan' adalah tempat geografis yang harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini kemungkinan julukan simbolis untuk Yerusalem, tempat Tuhan menyatakan diri-Nya kepada para nabi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 22:1
Saat menghadapi masalah, kita sering mencari ke tempat tinggi secara harfiah atau kiasan untuk mencari jawaban. Namun, Tuhan mengundang kita untuk datang kepada-Nya lebih dulu. Jangan panik; cari keheningan dan tanyakan kepada Tuhan apa yang sedang Dia lakukan.
Ya Tuhan, di tengah kegelisahan hidup, ajarlah aku untuk mencari Engkau lebih dahulu sebelum mencari jawaban di tempat lain. Amin.