Darah Perjanjian Membebaskan
Zakharia 9:11
Darah Perjanjian dan Pembebasan
“Mengenai kamu, oleh karena darah perjanjian-Ku dengan kamu, Aku akan melepaskan orang-orang tahananmu dari lubang yang tidak berair.”Zakharia 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai engkau, oleh karena darah perjanjian-Ku dengan engkau, Aku akan melepaskan orang-orang tahananmu dari lobang yang tidak berair.”Zakharia 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Demi perjanjian yang Kubuat dengan kamu, perjanjian yang disahkan dengan darah kurban persembahan, akan Kubebaskan rakyatmu yang menderita dalam pembuangan seperti orang yang terkurung dalam sumur kering.”Zakharia 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.”Zakharia 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 9:11?
Tuhan mengingat perjanjian-Nya dengan Israel yang diikat dengan darah, dan karena perjanjian itu, Ia akan melepaskan orang-orang tawanan dari 'lubang yang tidak berair', yaitu tempat penderitaan dan keputusasaan.
Latar belakang
Perjanjian Darah yang Melepaskan Tawanan
Tuhan berbicara tentang 'darah perjanjian-Ku', mengingat perjanjian yang diikat dengan darah (seperti di Keluaran 24). Karena perjanjian itu, Ia akan melepaskan orang tahanan dari 'lubang yang tidak berair', yaitu penjara atau kematian yang kering dan putus asa.
Di mana
Yerusalem
Saat nubuat ini disampaikan di tengah pembangunan Bait Suci
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (melalui Zakharia)
Allah yang setia pada perjanjian-Nya dengan Israel
Kepada
Orang tawanan
Orang Israel yang masih dalam pembuangan atau tertekan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · darah
darah, melambangkan kehidupan yang dicurahkan
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan resmi yang mengikat
בּוֹר
bor · lubang
sumur, lubang, sering sebagai penjara atau tempat kematian
Darah perjanjian (dam berit) menunjukkan bahwa pembebasan bukan gratis, tetapi ditebus dengan korban. Lubang (bor) yang tidak berair menggambarkan keputusasaan total; tetapi Allah sanggup melepaskan dari sana.
Tahukah kamu
Darah Perjanjian dan Perjamuan Kudus
Frasa 'darah perjanjian' (dam berit) muncul di Keluaran 24:8, dan Yesus memakai bahasa yang sama di Perjamuan Malam: 'Inilah darah-Ku, darah perjanjian' (Matius 26:28). Ini menunjukkan kontinuitas dari perjanjian lama ke baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 9:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 9:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pembebasan fisik dari Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada pembebasan rohani dari perbudakan dosa, seperti yang digenapi dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya untuk Israel secara eksklusif, bukan untuk non-Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian baru dalam Kristus mencakup semua bangsa, seperti yang ditegaskan dalam Perjanjian Baru.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 9:11
Perjanjian Tuhan tidak pernah gagal. Saat kita merasa terjebak dalam masalah atau keputusasaan, ingatlah bahwa Tuhan setia pada janji-Nya dan sanggup melepaskan kita dari segala 'lubang'.
Tuhan, peganglah janji-Mu dalam hidupku; lepaskanlah aku dari segala belenggu dan keputusasaan, karena Engkau setia. Amin.