Allah membangkitkan Yesus sebagai Gembala Agung
Ibrani 13:20
Permohonan Doa
“Sekarang, Allah sumber damai sejahtera, yang telah membangkitkan kembali Yesus, Tuhan kita, Sang Gembala Agung atas domba-domba-Nya, dengan darah perjanjian yang kekal”Ibrani 13:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Allah damai sejahtera, yang oleh darah perjanjian yang kekal telah Ibrani 13.21–25 52 membawa kembali dari antara orang mati Gembala Agung segala domba, yaitu Yesus, Tuhan kita,”Ibrani 13:20 · TB
Terjemahan Baru
“Allah sudah menghidupkan Tuhan kita Yesus dari kematian. Karena kematian-Nya itu Ia sekarang menjadi Gembala Agung bagi kita, yakni domba-domba-Nya. Kematian-Nya itu juga mensahkan perjanjian kekal yang dibuat Allah dengan kita.”Ibrani 13:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya Allahsumber ketenangan, yang membangkitkan Yesus Penguasa kita dari kematian, melengkapi segala sesuatu yang kalian perlukan untuk melakukan kehendak-Nya. Dan melalui pertolongan Kristus Yesus, Gembala Agung kita yang mensahkan perjanjian baru dari Allahmelalui persembahan darah-Nya sendiri, kiranya Allah memampukan kalian untuk melakukan segala sesuatu yang menyenangkan hati-Nya. Berilah kemuliaan kepada-Nya sampai selama-lamanya. Amin.”Ibrani 13:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,”Ibrani 13:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:20?
Ayat ini menyebut Allah sebagai sumber damai sejahtera yang telah membangkitkan Yesus, Gembala Agung, melalui darah perjanjian kekal. Ini menegaskan kebangkitan Kristus dan peran-Nya sebagai gembala yang memimpin umat-Nya dalam perjanjian yang kekal.
Latar belakang
Doa berkat dari Allah melalui Kristus
Penulis Ibrani membuka doa berkat dengan mengikhtisarkan karya Kristus dan Allah. Allah adalah 'sumber damai sejahtera' yang telah membangkitkan Yesus dari kematian sebagai 'Gembala Agung' — merujuk pada tanggung jawab Yesus untuk membimbing dan melindungi domba-domba-Nya (jemaat). Semua ini 'dengan darah perjanjian yang kekal' — menekankan bahwa kebangkitan dan kepemimpinan Yesus didasarkan pada penebusan yang dia lakukan.
Di mana
Surga dan gereja di bumi
Doa berkat dan kedamaian
Kapan
~65 M
Kebangkitan Kristus dan kepemimpinannya
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis surat pengajaran tentang Kristus
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas awal yang menerima berkat melalui doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ποιμήν
poimen · shepherd
gembala, pemimpin yang peduli — mereka yang mengurus kawanan dengan cinta
μέγας
megas · great/chief
besar, agung — puncak dari semua gembala
εἰρήνη
eirene · peace
damai sejahtera, harmoni, hubungan yang dipulihkan — hasil dari kepemimpinan yang baik
Yesus adalah 'Gembala Agung' yang diangkat oleh Allah sendiri untuk memimpin dan melindungi gereja-Nya. Kepemimpinannya didasarkan pada darah perjanjian kekal — pengorbanan yang dia buat untuk penebusan kita. Komunitas dapat mempercayai kepemimpinannya sepenuhnya.
Tahukah kamu
Yesus sebagai 'Gembala Agung'
Dalam budaya Timur Tengah, seorang gembala adalah simbol kepemimpinan yang penuh kasih. Lebih dari seorang penguasa, seorang gembala mengenal setiap domba, melindungi mereka dari bahaya, dan memimpin mereka ke padang rumput yang baik. Dengan menyebut Yesus 'Gembala Agung,' penulis Ibrani mengundang jemaat untuk melihat Yesus tidak sebagai penguasa yang jauh, tetapi sebagai pelayan yang penuh perhatian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:20
Yohanes 10:11
Yesus mengidentifikasi diri-Nya sebagai gembala yang rela berkorban
“Aku adalah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawa-Nya untuk domba-dombanya”
1 Petrus 5:4
Yesus sebagai 'Gembala Agung' yang akan datang kembali dengan kemuliaan
“Dan apabila Gembala Agung itu telah menyatakan diri-Nya, maka kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak akan layu”
Ibrani 13:20-21
Doa agar Allah melengkapi jemaat melalui kepemimpinan Yesus
“Kiranya memperlengkapimu dalam setiap hal yang baik untuk melakukan kehendak-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:20
✕ Sering dikira
Yesus sebagai gembala berarti dia adalah pendaki di gunung yang memimpin dari jauh
✓ Yang sebenarnya
Yesus sebagai gembala berarti dia intim terlibat dengan domba-dombanya, mengenal mereka secara individual dan peduli dengan kesejahteraan mereka
✕ Sering dikira
Darah perjanjian kekal adalah hanya bagian dari sejarah yang sudah berlalu
✓ Yang sebenarnya
Darah perjanjian kekal adalah fondasi berkelanjutan dari penebusan dan kepemimpinan Yesus — efektif untuk semua waktu dan semua orang
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:20
Damai sejahtera sejati datang dari Allah yang telah membangkitkan Yesus. Ketika kita merasa gelisah, ingatlah bahwa kita memiliki Gembala Agung yang hidup dan memimpin kita.
Ya Allah sumber damai, terima kasih untuk kebangkitan Yesus, Gembala Agung kami. Pimpinlah hidupku dalam damai dan keyakinan akan perjanjian kekal-Mu. Amin.