Percikan darah menyegel perjanjian
Keluaran 24:8
Perjanjian Darah di Sinai
“Musa mengambil darah itu dan memercikkannya ke atas bangsa itu dan berkata, “Lihatlah darah perjanjian yang telah TUHAN adakan denganmu berdasarkan semua firman itu.””Keluaran 24:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Musa mengambil darah itu dan menyiramkannya pada bangsa itu serta berkata: "Inilah darah perjanjian yang diadakan TUHAN dengan kamu, berdasarkan segala firman ini."”Keluaran 24:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa mengambil darah yang ada di dalam baskom-baskom itu dan menyiramkannya ke atas rakyat. Katanya, "Darah ini meneguhkan perjanjian yang diikat TUHAN dengan kamu berdasarkan perintah-perintah-Nya."”Keluaran 24:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa mengambil darah yang ada di baskom-baskom tadi dan memercikkannya kepada umat itu sambil berkata, “Berdasarkan semua perintah-Nya itu, darah ini mengesahkan perjanjian yang sudah TUHAN buat denganmu.””Keluaran 24:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.”Keluaran 24:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 24:8?
Musa memercikkan darah ke atas bangsa itu sebagai tanda pengikatan perjanjian antara Allah dan Israel. Darah ini melambangkan pengorbanan yang menguduskan dan mengikat umat pada perjanjian. Ini menjadi dasar bagi pengertian Perjanjian Baru tentang darah Kristus yang meneguhkan perjanjian baru.
Latar belakang
Perjanjian resmi dengan percikan darah
Inilah klimaks upacara Sinai: Musa mengambil setengah darah yang tersisa di mangkuk dan memercikkannya ke atas bangsa, seraya menyatakan: 'Inilah darah perjanjian.' Dengan tindakan ini, Allah dan Israel terikat oleh darah yang sama. Perjanjian telah resmi. Percikan darah ke tubuh manusia dalam perjanjian Timur Dekat berarti: 'Hidupku untuk perjanjian ini.'
Di mana
Kaki Gunung Sinai
Di depan mazbah · puncak upacara perjanjian
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan mediator perjanjian Israel, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel yang hadir di upacara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּם הַבְּרִית
dam habberit · darah perjanjian
Darah perjanjian — frasa teknis dalam upacara perjanjian; diulang Yesus di Perjamuan Terakhir.
וַיִּזְרֹק
vayyizroq · memercikkannya
Dan dia memercikkan — tindakan sengaja dan otoritatif; zaraq menunjukkan gerakan yang tegas dan penuh kuasa.
עַל
al · berdasarkan
Di atas, berdasarkan — perjanjian ini berdiri di atas (berdasarkan) semua firman yang telah diucapkan dan disetujui.
Dam habberit — 'darah perjanjian' — adalah frasa yang merangkum seluruh teologi perjanjian: kehidupan (darah) yang menjamin ikatan (perjanjian). Frasa ini menghubungkan Sinai dengan Meja Perjamuan Terakhir, menyingkap benang merah seluruh Alkitab.
Tahukah kamu
Yesus mengutip tepat ayat ini di Perjamuan Terakhir
Ketika Yesus mengambil cawan dan berkata 'Inilah darah-Ku, darah perjanjian yang baru' (Matius 26:28), Ia secara sadar menggemakan kata-kata Musa dari ayat ini. Para murid yang mendengar pasti langsung teringat Keluaran 24 — dan mengerti bahwa Yesus mengklaim menjadi Musa yang baru yang menyegel perjanjian yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 24:8
Matius 26:28
darah perjanjian baru
“Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa.”
Ibrani 9:20
kutipan langsung
“Katanya: Inilah darah perjanjian yang diperintahkan Allah kepadamu.”
Zakaria 9:11
darah perjanjian membebaskan
“Engkau pun, oleh darah perjanjian-Mu, Aku membebaskan orang-orang tawananmu dari dalam sumur yang tidak berair.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 24:8
✕ Sering dikira
"Ini hanya ritual kuno yang tidak relevan"
✓ Yang sebenarnya
Yesus sendiri mengutip ayat ini di Perjamuan Terakhir — ini adalah fondasi teologis dari perjamuan Kristen.
✕ Sering dikira
"Darah dipercikkan ke badan bangsa Israel adalah tanda kutukan"
✓ Yang sebenarnya
Darah ini adalah tanda perlindungan dan pengesahan perjanjian — tanda bahwa mereka adalah umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 24:8
Perjanjian dengan Allah bukan sekadar kesepakatan manusia, tetapi didasarkan pada pengorbanan dan darah. Kita hidup dalam perjanjian baru oleh darah Kristus, jadi hidup kita harus dikuduskan dan setia pada perjanjian itu.
Tuhan, terima kasih untuk darah Kristus yang mengikatku dalam perjanjian-Mu; tolong aku hidup sesuai dengan perjanjian itu, Amin.