Tawanan yang Akan Dibebaskan
Yesaya 51:14
Penghiburan bagi Sion
PerikopKuasa Allah Sendiri Akan Menyelamatkan Umat-Nya · Yesaya 51:9-16 →“Tawanan yang meringkuk akan segera dibebaskan. Dia tidak akan mati di lubang, ataupun akan kekurangan roti.”Yesaya 51:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia yang dipasung terbelenggu akan segera dibebaskan; ia tidak akan turun mati ke liang kubur, dan tidak akan kekurangan makanan.”Yesaya 51:14 · TB
Terjemahan Baru
“Para tawanan akan segera dibebaskan; mereka tak akan kekurangan makanan, dan tak akan mati dan dikubur.”Yesaya 51:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.”Yesaya 51:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:14?
Ayat ini adalah janji pembebasan bagi orang-orang yang tertawan. Mereka yang tertindas akan segera dibebaskan, tidak akan mati di penjara atau kekurangan makanan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada penderitaan umat-Nya dan akan bertindak pada waktu yang tepat. Penawanan yang mereka alami tidak akan berakhir dengan kematian atau keputusasaan.
Latar belakang
Harapan di Tengah Penindasan
Yesaya menubuatkan bahwa tawanan yang terdesak akan segera dilepaskan. Mereka tidak akan mati di dalam lubang (penjara bawah tanah) dan tidak akan kekurangan roti, menunjukkan pemeliharaan Tuhan atas mereka.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, dekat sungai-sungai Babel
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~74 tahun
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang Yahudi yang tertawan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹעֶה
tso'eh · tawanan
Orang yang bungkuk karena tertekan atau tertindas.
יֻתַּר
yuttar · dibebaskan
Dilepaskan, dibuka ikatannya.
יָמוּת
yamut · mati
Mengalami kematian.
Kata-kata ini menegaskan bahwa pembebasan bukan sekadar harapan kosong, tetapi tindakan nyata yang membuka ikatan dan menghindarkan dari kematian prematur.
Tahukah kamu
Lubang Penjara
Di zaman kuno, penjara sering berupa lubang atau sumur kering di bawah tanah, seperti yang dialami Yeremia (Yeremia 38:6).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:14
Yesaya 42:7
Membuka tawanan
“untuk membuka mata yang buta, untuk mengeluarkan orang tawanan dari penjara, dan dari rumah kurungan orang-orang yang duduk dalam gelap.”
Mazmur 107:14
Menguraikan tali
“Dibawa-Nya mereka keluar dari dalam gelap dan kelam, dan tali-tali mereka diuraikan-Nya.”
Zakharia 9:12
Tawanan penuh harap
“Kembalilah ke kota benteng, hai kamu tawanan yang penuh pengharapan!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 51:14
✕ Sering dikira
Pembebasan ini hanya bersifat fisik dari penjara Babel.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga gambaran pembebasan rohani dari dosa dan kematian.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin orang percaya tidak akan pernah mati secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang pemeliharaan Tuhan dalam masa pembuangan, bukan janji kekebalan dari kematian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:14
Terkadang kita merasa terperangkap dalam masalah—entah itu pekerjaan, hubungan, atau keadaan hidup. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan tidak melupakan kita dan akan membuka jalan keluar. Jangan putus asa, karena perubahan bisa datang lebih cepat dari yang kita duga. Tetaplah berharap dan berdoa, karena Tuhan adalah pembebas.
Ya Tuhan, tolong lepaskan aku dari segala belenggu yang mengikatku—baik secara fisik, emosional, maupun mental—dan berikan aku harapan baru setiap hari. Amin.