Tuhan bertindak berbeda
Zakharia 8:11
Janji Pemulihan bagi Yerusalem
PerikopJanji Berkat dari Tuhan · Zakharia 8:1-23 →“Namun sekarang, Aku tidak akan memperlakukan sisa-sisa umat ini seperti pada hari-hari sebelumnya, firman TUHAN semesta alam.”Zakharia 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, Aku tidak lagi seperti waktu dahulu terhadap sisa-sisa bangsa ini, demikianlah firman TUHAN semesta alam,”Zakharia 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini Kuperlakukan berbeda dengan dahulu.”Zakharia 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.”Zakharia 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 8:11?
TUHAN berjanji tidak akan memperlakukan sisa umat-Nya seperti sebelumnya (dengan hukuman). Ini adalah pernyataan anugerah dan pemulihan, sebuah awal baru bagi umat-Nya.
Latar belakang
Janji perubahan sikap Tuhan
Tuhan menyatakan bahwa Ia tidak akan memperlakukan sisa umat ini seperti dahulu, yaitu dengan hukuman dan murka. Ini adalah titik balik: dari murka menuju kasih karunia, dari kutuk menuju berkat.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat kepada umat yang baru kembali
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan semesta alam
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Sisa umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, sedang membangun Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · memperlakukan
Melakukan, membuat, atau bertindak terhadap sesuatu.
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa
Sisa, sisaan, atau yang tertinggal setelah penghakiman.
יוֹם
yom · hari-hari
Hari, periode waktu, atau masa.
Tuhan menekankan perbedaan tindakan-Nya: dari memperlakukan dengan murka menjadi memperlakukan dengan kasih, terhadap 'sisa' yang selamat. Ini menunjukkan karakter Allah yang ingin memulihkan, bukan menghukum terus.
Tahukah kamu
Hari-hari berarti
Frasa 'seperti pada hari-hari sebelumnya' merujuk pada masa murka Allah yang dijelaskan di ayat 10, yaitu masa ketika umat hidup dalam kesulitan karena dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 8:11
Mikha 7:18
Pengampunan bagi sisa
“Siapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran bagi sisa milik-Nya?”
Zakharia 1:16
Pemulihan Yerusalem
“Aku kembali ke Yerusalem dengan kasih sayang; rumah-Ku akan didirikan di dalamnya.”
Roma 11:5
Konsep sisa
“Demikian juga pada waktu ini ada sisa yang dipilih oleh kasih karunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 8:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah berubah-ubah atau tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Perubahan sikap Allah adalah respons atas pertobatan umat, dan ini menunjukkan kesetiaan-Nya pada rencana keselamatan.
✕ Sering dikira
Hanya sekelompok kecil yang diselamatkan, sehingga tidak ada harapan bagi banyak orang.
✓ Yang sebenarnya
Konsep 'sisa' di sini adalah inti dari janji pemulihan, dan dari sisa inilah berkat akan meluas.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 8:11
Tuhan tidak memperlakukan kita menurut kesalahan kita. Ini adalah kasih karunia. Mari kita menerima pengampunan-Nya dan mulai hidup baru, tidak terus-menerus dihantui masa lalu.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau tidak memperlakukan kami seperti yang kami layak terima; pulihkanlah kami. Amin.