Berkat melimpah di tanah
Zakharia 8:12
Janji Pemulihan bagi Yerusalem
PerikopJanji Berkat dari Tuhan · Zakharia 8:1-23 →“Oleh karena benih akan ditabur dengan damai. Pohon anggur akan menghasilkan buahnya, tanah akan memberi hasil, dan langit akan meneteskan embunnya. Aku akan membuat sisa bangsa ini mewarisi semuanya.”Zakharia 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan Aku akan menabur damai sejahtera. Maka pohon anggur akan memberi buahnya dan tanah akan Zakaria 8.13–17 21 memberi hasilnya dan langit akan memberi air embunnya. Aku akan memberi semuanya itu kepada sisa-sisa bangsa ini sebagai miliknya.”Zakharia 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menabur benih dengan damai. Pohon-pohon anggur mereka akan berbuah, tanah akan memberi hasilnya, dan hujan akan turun dengan berlimpah-limpah. Segala berkat itu Kuberikan kepada orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini.”Zakharia 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.”Zakharia 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 8:12?
Janji berkat: benih akan tumbuh, pohon anggur berbuah, tanah memberi hasil, dan langit meneteskan embun. Ini gambaran kesuburan dan kelimpahan sebagai tanda TUHAN memberkati sisa umat-Nya.
Latar belakang
Janji kesuburan dan damai
Tuhan berjanji bahwa benih akan ditabur dengan damai, pohon anggur akan berbuah, tanah memberi hasil, dan langit meneteskan embun. Sisa umat akan mewarisi semuanya sebagai berkat dari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat kepada umat yang baru kembali
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan semesta alam
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Sisa umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, sedang membangun Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
Kesejahteraan, keutuhan, dan keamanan yang berasal dari Allah.
זֶרַע
zera · benih
Benih, keturunan, atau hasil tanaman yang akan ditabur.
יָרַשׁ
yarash · mewarisi
Menerima warisan, memiliki, atau menduduki.
Ketenangan (shalom) memungkinkan benih bertumbuh, dan hasilnya menjadi warisan bagi umat. Ini menunjukkan bahwa damai sejahtera dari Allah adalah fondasi berkat materiil.
Tahukah kamu
Embun itu penting
Di Israel, hujan hanya turun di musim tertentu; embun sangat penting untuk pertumbuhan tanaman di musim kemarau. Janji 'langit meneteskan embun' berarti keberlanjutan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 8:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 8:12
✕ Sering dikira
Janji ini hanya bersifat fisik atau materi, tidak rohani.
✓ Yang sebenarnya
Berkat materi adalah gambaran dari pemulihan hubungan dengan Allah; damai sejahtera adalah kondisi rohani yang terwujud dalam kehidupan nyata.
✕ Sering dikira
Ini jaminan bahwa semua orang percaya akan selalu kaya secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini spesifik untuk umat Israel pada masa itu, tetapi prinsipnya menunjukkan bahwa Allah memulihkan kehidupan umat-Nya secara menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 8:12
Tuhan sanggup memulihkan segala yang hilang dan membuat hidup kita berbuah. Saat kita setia, berkat-Nya akan mengalir, mungkin bukan dalam bentuk materi, tapi damai dan sukacita.
Tuhan, biarlah hidup kami berbuah dan menjadi berkat bagi sesama, sesuai janji-Mu. Amin.