Janji Pemulihan Yerusalem
Zakharia 1:16
Tuhan Kembali dan Menghibur Sion
PerikopPenglihatan Pertama: Penunggang Kuda · Zakharia 1:7-17 →“Oleh sebab itu, beginilah TUHAN berfirman, ‘Aku akan kembali ke Yerusalem dengan belas kasihan. Rumah-Ku akan dibangun di sana, firman TUHAN semesta alam, dan tali pengukur akan direntangkan di atas Yerusalem.’”Zakharia 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, beginilah firman TUHAN, Aku kembali lagi kepada Yerusalem dengan kasih sayang. Rumah-Ku akan didirikan pula di sana, demikianlah firman TUHAN semesta alam, dan tali pengukur akan direntangkan lagi di atas Yerusalem.”Zakharia 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang Aku kembali ke Yerusalem untuk memberi pengampunan kepada kota itu. Rumah-Ku akan dibangun kembali dan kota Yerusalem akan dipulihkan lagi."”Zakharia 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.”Zakharia 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:16?
Allah berjanji akan kembali ke Yerusalem dengan belas kasihan. Rumah-Nya akan dibangun kembali dan tali pengukur direntangkan sebagai tanda pembangunan kembali kota. Ini adalah janji pemulihan yang nyata: bukan hanya secara fisik tetapi juga hubungan antara Allah dan umat-Nya.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan kembali ke Yerusalem dengan belas kasihan. Rumah-Nya akan dibangun kembali, dan Yerusalem akan diukur ulang sebagai tanda pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan malam
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Malaikat Tuhan
Utusan surgawi yang menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Zakharia
Nabi yang menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik, kembali, memulihkan
רַחֲמִים
rachamim · belas kasihan
Rasa iba, rahim, kasih yang dalam
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan, membangun kembali
Kata 'kembali' (shuv) menunjukkan pertobatan dan pemulihan; belas kasihan (rachamim) mengingatkan pada kasih ibu yang dalam, dan membangun (banah) menegaskan tindakan nyata Tuhan untuk memulihkan.
Tahukah kamu
Tali Pengukur
Tali pengukur adalah alat yang digunakan untuk mengukur tanah, melambangkan rencana pembangunan kembali yang konkret.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:16
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pemulihan rohani bagi umat Tuhan sekarang.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya marah, tanpa kasih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kasih dan belas kasihan Tuhan yang menang atas murka.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:16
Janji pemulihan Allah berlaku juga untuk hidupmu. Jika ada area yang hancur atau terasa jauh dari Allah, percayalah bahwa Dia ingin membangunnya kembali dengan belas kasihan. Mulailah dengan langkah kecil untuk memperbaiki hubungan dengan Tuhan dan orang lain.
Tuhan, penuhilah hidupku dengan belas kasihan-Mu dan bangunlah kembali apa yang telah hancur dalam diriku. Amin.