Menenangkan Roh di Utara
Zakharia 6:8
Empat Kereta dan Mahkota untuk Yosua
“Lalu, malaikat itu memanggilku dan berbicara kepadaku, dengan berkata “Lihat, mereka pergi keluar ke Tanah Utara untuk menenangkan Roh-Ku di Tanah Utara.””Zakharia 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berteriaklah ia kepadaku: "Lihat, mereka yang keluar ke Tanah Utara itu akan menenteramkan roh-Ku di Tanah Utara."”Zakharia 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian malaikat itu berseru kepadaku, "Kuda yang pergi ke Babel itu telah meredakan kemarahan TUHAN."”Zakharia 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.”Zakharia 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:8?
Malaikat berkata bahwa kereta yang pergi ke Tanah Utara (Babel) akan menenangkan Roh Tuhan di sana. Ini menunjukkan bahwa Tuhan bertindak dalam sejarah bangsa-bangsa untuk mendatangkan keadilan dan ketenangan.
Latar belakang
Roh Allah Ditenangkan di Utara
Malaikat menjelaskan bahwa kereta yang pergi ke utara telah menenangkan roh TUHAN, yang artinya murka Allah atas musuh-musuh di Babel (dan kekuatan lain) telah dipuaskan. Ini menandakan keadilan Allah telah ditegakkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, setelah pergerakan kereta
Kapan
~519 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Malaikat
Utusan surgawi, penafsir penglihatan Zakharia
Kepada
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵנִיחַ
heniach · menenangkan
Memberi istirahat, membuat tenang, memuaskan
רוּחִי
ruchi · Roh-Ku
Roh-Ku, bisa berarti nafas, kehadiran, atau murka
אֶרֶץ צָפוֹן
erets tsafon · Tanah Utara
Wilayah di utara, sering kali merujuk pada Babel
Roh Allah dapat 'beristirahat' atau tenang setelah penghakiman—ini menggambarkan murka-Nya yang adil yang telah diselesaikan, bukan sekadar emosi.
Tahukah kamu
Utara: Simbol Musuh
Dalam nubuat, 'Tanah Utara' sering merujuk pada Babel atau kekuatan jahat yang menyerang Israel. Di sini, Allah menghukum mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:8
✕ Sering dikira
Roh Allah benar-benar marah dan butuh ditenangkan seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk keadilan Allah yang terpenuhi, bukan emosi yang berubah-ubah.
✕ Sering dikira
Utara selalu berarti Babel, dan ini hanya peristiwa masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Utara mewakili kekuatan jahat yang menentang Allah, dan prinsip ini masih berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:8
Tuhan aktif dalam politik dan sejarah. Ketika dunia kacau, kita bisa percaya bahwa Dia turun tangan untuk memulihkan. Sikap kita adalah berdoa bagi pemimpin dan bangsa, bukan hanya mengeluh.
Tuhan, tenangkanlah Roh-Mu di tengah kekacauan bangsa kami, dan pakai kami sebagai alat damai-Mu. Amin.