Murka yang Terpuaskan
Yehezkiel 5:13
Konsekuensi Kekejian Israel
PerikopYerusalem Akan Dihancurkan · Yehezkiel 5:1-17 →“Akan Kulampiaskan amarah-Ku dan menimpakan murka-Ku, dan Aku akan merasa puas. Maka, mereka akan tahu bahwa Aku, TUHAN, telah berfirman dalam kecemburuan-Ku ketika Aku meluapkan murka-Ku ke atas mereka.””Yehezkiel 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan melampiaskan murka-Ku kepada mereka, sehingga hati-Ku yang panas tenang kembali dan Aku merasa puas; dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN yang mengatakannya di dalam cemburu-Ku, tatkala Aku melampiaskan amarah-Ku kepada mereka.”Yehezkiel 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan merasakan kedahsyatan amarah dan amukan-Ku sampai Aku puas. Setelah semua itu terjadi, engkau akan yakin bahwa Aku, TUHAN, telah berbicara kepadamu karena Aku murka atas ketidaksetiaanmu.”Yehezkiel 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.”Yehezkiel 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan akan menyelesaikan murka-Nya atas Yerusalem sebagai bentuk pembalasan atas kecemburuan-Nya yang kudus. Ketika murka-Nya diluapkan, orang akan mengakui bahwa Tuhan telah berbicara dengan sungguh-sungguh. Ini menegaskan bahwa Tuhan tidak main-main dengan dosa dan kesetiaan-Nya pada firman-Nya.
Latar belakang
Amarah yang Terpuaskan
Allah menyatakan bahwa murka-Nya akan dilampiaskan sepenuhnya atas Yerusalem, dan setelah itu Ia akan merasa puas. Kepuasan ini bukan tentang kesenangan, melainkan tentang keadilan yang ditegakkan dan kekudusan-Nya dipulihkan.
Di mana
Babilonia
Di rumah Yehezkiel, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus, setia pada perjanjian
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · melampiaskan
menyelesaikan, menghabiskan, atau melengkapi
חֵמָה
chemah · murka
panasnya amarah, kemarahan yang membara
נוּחַ
nuach · puas
beristirahat, merasa lega
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan bahwa murka Allah bukanlah luapan emosi yang tidak terkendali, melainkan tindakan yang disengaja untuk menyelesaikan keadilan, dan setelah itu ada kelegaan.
Tahukah kamu
Kata 'puas' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'puas' adalah 'nuach' yang berarti 'tenang' atau 'beristirahat'. Jadi Allah akan 'beristirahat' setelah menjatuhkan hukuman, seperti setelah pekerjaan besar selesai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 5:13
Mazmur 7:11
Murka terhadap kejahatan
“Allah menghakimi orang benar, dan Allah murka setiap hari.”
Ratapan 4:11
Murka dilampiaskan
“TUHAN telah melampiaskan murka-Nya, telah mencurahkan amarah-Nya yang menyala-nyala.”
Yehezkiel 36:6
Murka yang disertai kecemburuan
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: ... Aku berbicara dalam kecemburuan-Ku dan murka-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 5:13
✕ Sering dikira
Mengira 'puas' berarti Allah sadis, menikmati penderitaan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Puas di sini berarti keadilan ditegakkan, seperti hakim puas setelah memutuskan perkara dengan benar.
✕ Sering dikira
Mengira murka Allah tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa murka itu terkendali dan sesuai dengan kecemburuan kudus-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:13
Saat kita melihat konsekuensi dari dosa, kita diingatkan bahwa Tuhan serius tentang kekudusan. Ini mendorong kita untuk tidak menganggap remeh peringatan-Nya dan berbalik dari pelanggaran sebelum terlambat.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam rasa takut yang kudus kepada-Mu, menyadari bahwa firman-Mu pasti digenapi. Amin.