Kuda-Kuda Menjelajahi Bumi
Zakharia 6:7
Empat Kereta dan Mahkota untuk Yosua
PerikopPenglihatan Kedelapan: Empat Kereta Perang · Zakharia 6:1-8 →“Saat, kuda-kuda kuat itu keluar, mereka berusaha untuk pergi menjelajahi bumi, katanya, “Pergi, jelajahilah bumi!” Oleh sebab itu, mereka menjelajahi bumi.”Zakharia 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang merah itu keluar, gelisah untuk pergi, hendak menjelajahi bumi. Lalu berkatalah ia: "Pergilah, jelajahilah bumi!" Maka mereka menjelajahi bumi. Zakaria 6.8–13 15”Zakharia 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika kuda yang belang itu keluar, mereka tampak tak sabar untuk pergi memeriksa bumi. Malaikat itu berkata, "Pergilah untuk memeriksa bumi!" Lalu pergilah mereka.”Zakharia 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.”Zakharia 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:7?
Zakharia melihat kereta-kereta dengan kuda-kuda kuat yang siap menjelajahi bumi. Ini melambangkan kecepatan dan kekuatan roh-roh surgawi dalam menjalankan rencana Tuhan di seluruh dunia.
Latar belakang
Kuda-Kuda Kuat Berlari Melintasi Bumi
Zakharia melihat kuda-kuda yang kuat (berbintik) keluar dan bergerak menjelajahi bumi. Mereka mendapat perintah dari malaikat untuk pergi dan menjelajah, menandakan aktivitas Allah di seluruh dunia.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di hadapan malaikat
Kapan
~519 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~40 tahun, aktif 520-518 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַמִּיצִים
ammitsim · kuat
Kuat, perkasa, tegas
לְהִתְהַלֵּךְ
lehit'hallekh · menjelajahi
Berjalan mondar-mandir, berkeliling
הָאָרֶץ
ha'arets · bumi
Tanah, bumi, seluruh dunia
Kekuatan ilahi digerakkan untuk berjalan melintasi seluruh bumi—Allah tidak tinggal diam, tetapi aktif campur tangan di mana-mana.
Tahukah kamu
Kuda Berbintik yang Kuat
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'berbintik' bisa berarti belang atau totol, dan 'kuat' menunjukkan kekuatan mereka, bukan hanya penampilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:7
Zakharia 1:10
Tema menjelajah
“Mereka menjawab malaikat, 'Kami telah menjelajahi bumi.'”
Ayub 1:7
Menjelajah bumi
“TUHAN bertanya, 'Dari mana engkau?' Jawab Setan, 'Dari menjelajahi bumi.'”
Mazmur 104:4
Roh pelayan
“yang membuat angin sebagai utusan-utusan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:7
✕ Sering dikira
Kuda-kuda ini hanya simbol angkasa atau kekuatan alam semata.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah roh-roh surgawi yang melaksanakan kehendak Allah di bumi.
✕ Sering dikira
Menjelajahi bumi berarti Allah mencari informasi, seakan tidak tahu.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa kiasan untuk menunjukkan bahwa Allah berdaulat dan hadir di seluruh bumi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:7
Seperti kuda-kuda yang siap menjelajah, kita juga dipanggil untuk aktif dalam misi Tuhan. Biarlah semangat itu menggerakkan kita untuk melayani sesama di mana pun kita berada.
Tuhan, jadikan kami seperti kuda-Mu yang kuat dan siap melayani dalam rencana-Mu di dunia ini. Amin.