Panggilan Pulang
Zakharia 2:6
Larikan dari Babel
““Ayo! Ayo! Larilah dari Tanah Utara,” firman TUHAN, “Sebab, Aku telah menyerakkan kalian ke arah empat mata angin,” firman TUHAN.”Zakharia 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ayo, ayo, larilah dari Tanah Utara, demikianlah firman TUHAN; sebab ke arah keempat mata angin Aku telah menyerakkan kamu, demikianlah firman TUHAN.”Zakharia 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Aku telah menceraiberaikan kamu ke segala penjuru. Tetapi sekarang hai orang-orang buangan, larilah dari Babel dan kembalilah ke Yerusalem.”Zakharia 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.”Zakharia 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:6?
Allah memanggil umat-Nya untuk keluar dari Tanah Utara (Babel), karena Dia telah menyerakkan mereka ke segala arah. Ini adalah panggilan untuk kembali dari pembuangan, meninggalkan tempat yang asing.
Latar belakang
Undangan untuk Keluar dari Zona Nyaman
Tuhan memanggil umat-Nya untuk meninggalkan tanah utara (Babel) dan kembali ke Yerusalem. Ini seruan untuk berani meninggalkan kehidupan yang aman tetapi jauh dari kehendak Tuhan.
Di mana
Babel
Negeri pengasingan
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Orang buangan di Babel
Umat yang tersebar di negeri asing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּס
nus · Larilah
melarikan diri, lari menyelamatkan diri
אֶרֶץ צָפוֹן
eretz tsafon · Tanah Utara
wilayah utara, mengacu pada Babel
פָּרַשׂ
paras · menyerakkan
menyebar, menghamburkan
Larilah, tanah utara, menyerakkan: Tuhan yang menyerakkan juga yang memanggil pulang. Ini perintah aktif—mereka harus meninggalkan masa lalu yang aman.
Tahukah kamu
Empat Mata Angin
Ungkapan 'empat mata angin' berarti seluruh bumi. Ini menunjukkan bahwa pembuangan bukan kebetulan, tetapi Tuhan yang menyerakkan—dan kini Dia yang mengumpulkan kembali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:6
✕ Sering dikira
Mengira 'Tanah Utara' selalu berarti Babel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa bermakna simbolis: tempat pembuangan dan dosa, ke mana pun arahnya.
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini hanya untuk orang buangan zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga panggilan rohani bagi kita untuk meninggalkan hal-hal yang menjauhkan dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:6
Terkadang kita harus 'keluar' dari situasi yang nyaman tetapi tidak sesuai dengan kehendak Allah. Panggilan untuk pulang bisa berarti meninggalkan kebiasaan lama. Mari kita berani melangkah keluar dari 'Babel' kita sendiri.
Tuhan, beri kami keberanian untuk meninggalkan segala yang menghalangi kami untuk kembali kepada-Mu. Amin.