Perempuan Jahat dalam Gantang
Zakharia 5:6
Kutuk, Gantang, dan Kereta Kuda
“Lalu, aku bertanya, “Apakah itu?” Jawabnya, “Inilah gantang yang muncul itu.” Katanya lagi, “Inilah kejahatan mereka di seluruh negeri!””Zakharia 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tanyaku: "Apa itu?" Jawabnya: "Yang muncul itu sebuah gantang!" Lagi katanya: "Inilah kejahatan mereka di seluruh negeri!"”Zakharia 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Apa itu?" tanyaku. Jawabnya, "Sebuah keranjang. Itulah lambang dosa dari seluruh negeri ini."”Zakharia 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.”Zakharia 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 5:6?
Gantang itu disebut sebagai 'kejahatan mereka' di seluruh negeri. Ini menunjukkan bahwa ketidakadilan dan kecurangan telah merajalela, sehingga Tuhan akan membawanya ke tempatnya yang seharusnya.
Latar belakang
Perempuan di tengah gantang
Tutup timah gantang terangkat, dan Zakharia melihat seorang perempuan duduk di dalamnya. Malaikat menjelaskan bahwa perempuan itu adalah personifikasi kejahatan, lalu menutupnya kembali dengan batu timah.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis Zakharia
Nabi yang menulis kitab ini, ~520 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אשה
ishah · perempuan
Wanita, sering melambangkan karakter atau komunitas, di sini kejahatan.
רשע
resha · jahat
Kefasikan atau kejahatan moral, lawan dari kebenaran.
ישב
yashav · duduk
Diam atau menetap, menunjukkan kehadiran yang stabil.
Kombinasi 'perempuan' dan 'duduk' menunjukkan kejahatan yang mapan dan nyaman, tetapi Tuhan mengurungnya, menunjukkan kuasa-Nya atas dosa.
Tahukah kamu
Batu timah untuk mengunci
Timah adalah logam yang berat, digunakan sebagai penutup untuk memastikan kejahatan tidak bisa keluar. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengontrol kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 5:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 5:6
✕ Sering dikira
Perempuan ini melambangkan wanita itu sendiri sebagai jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol kejahatan dalam bentuk perempuan, bukan pernyataan tentang semua wanita.
✕ Sering dikira
Gantang dengan penutup timah berarti kejahatan sudah hilang selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Penutup itu menahan kejahatan untuk sementara, bukan menghilangkan akar dosa; ini menunjukkan kontrol ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 5:6
Tuhan melihat semua kejahatan yang terjadi di sekitar kita. Namun, kita dipanggil untuk menjadi agen kebenaran dan keadilan, bukan ikut terlibat dalam kejahatan.
Ya Tuhan, buka mataku terhadap ketidakadilan di sekitarku, dan berilah aku keberanian untuk bertindak benar. Amin.