Menghempas Kejahatan Kembali
Zakharia 5:8
Kutuk, Gantang, dan Kereta
“Lalu, malaikat itu berkata, “Dialah kejahatan!” Kemudian, dia menghempaskannya kembali ke tengah-tengah gantang dan menghempaskan batu timah itu ke mulutnya.”Zakharia 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan!" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang.”Zakharia 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat itu berkata, "Wanita ini melambangkan kejahatan." Lalu ditekannya wanita itu kembali ke dalam keranjang dan ditutupnya keranjang itu.”Zakharia 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.”Zakharia 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 5:8?
Malaikat menyebut perempuan itu sebagai personifikasi kejahatan, lalu melemparkannya kembali ke dalam gantang dan menutupnya dengan batu timah. Ini melambangkan bahwa kejahatan akan dikurung dan dibuang, tidak dibiarkan bebas. Allah membatasi dan menghakimi kejahatan.
Latar belakang
Dikurung Kembali
Malaikat menyatakan bahwa perempuan itu adalah 'kejahatan' dan dengan paksa menghempaskannya kembali ke dalam gantang. Setelah itu, ia menutup gantang itu dengan batu timah yang berat, sehingga kejahatan tidak bisa keluar lagi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, dekat gantang
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat penafsir
Utusan surgawi yang bekerja sebagai pemandu
Kepada
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, menerima wahyu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַךְ
shalakh · menghempaskan
melemparkan dengan paksa, membuang
אֶבֶן הָעוֹפֶרֶת
even ha'oferet · batu timah
penutup dari timah yang berat, simbol penahanan
פִּיהָ
piha · mulutnya
pembukaan gantang, yaitu lubang di bagian atas
Kata 'menghempaskan' menunjukkan tindakan tegas: kejahatan bukan sekadar dinasihati, tetapi secara aktif dibuang dan dikunci.
Tahukah kamu
Kata 'Kejahatan' Feminin
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'kejahatan' (rish'ah) berjenis feminin, sehingga digambarkan sebagai perempuan; ini bukan penilaian terhadap perempuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 5:8
Mazmur 103:12
membuang dosa
“Sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya pelanggaran kita dari pada kita.”
Wahyu 20:1-3
mengurung kejahatan
“Lalu aku melihat seorang malaikat turun... ia melemparkannya ke dalam jurang maut.”
Yohanes 12:31
mengusir kejahatan
“Sekarang penguasa dunia ini akan dilemparkan ke luar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 5:8
✕ Sering dikira
Malaikat marah dan melakukan kekerasan fisik kepada perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Ini penglihatan simbolis: tindakan menghempas melambangkan penghakiman dan pemisahan kejahatan.
✕ Sering dikira
Kejahatan telah dihancurkan selamanya saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Kejahatan dikurung, tetapi perjalanan masih berlanjut; pembasmian total belum terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 5:8
Allah tidak membiarkan kejahatan merajalela tanpa batas. Dia akan mengurung dan menghakiminya. Kita dapat bersyukur karena keadilan Tuhan pasti ditegakkan, dan kita dipanggil untuk berperan serta dalam melawan kejahatan dengan kebenaran.
Ya Tuhan, aku percaya Engkau akan mengalahkan kejahatan; berilah aku keberanian untuk melawan dosa dalam hidupku. Amin.