Perempuan dalam Gantang
Zakharia 5:7
Kutuk, Gantang, dan Kereta
PerikopPenglihatan Ketujuh: Perempuan dan Gantang · Zakharia 5:5-11 →“Kemudian, lihatlah, tutup timah gantang itu terangkat dan ada seorang perempuan duduk di tengah-tengah gantang itu.”Zakharia 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, tutup timah gantang itu telah terangkat, dan seorang perempuan duduk di dalamnya!”Zakharia 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Keranjang itu mempunyai tutup dari timah. Sementara kuperhatikan, tutup itu terangkat dan ternyata di dalam keranjang itu duduk seorang wanita.”Zakharia 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.”Zakharia 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 5:7?
Dalam penglihatan Zakharia, tutup timah dari gantang diangkat dan memperlihatkan seorang perempuan duduk di dalamnya. Gantang adalah simbol kejahatan, dan perempuan itu mewakili kejahatan secara pribadi. Ayat ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak tersembunyi; Allah akan menyatakannya dan menghakiminya.
Latar belakang
Tutup Gantang Terangkat
Dalam penglihatan keenamnya, Zakharia melihat sebuah gantang (efah) muncul dan malaikat menjelaskan bahwa itu melambangkan kejahatan di seluruh negeri. Tutup timahnya diangkat, dan di dalam gantang itu tampak seorang perempuan duduk, yang diidentifikasi malaikat sebagai kejahatan itu sendiri.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan di lembah, tengah hari
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat penafsir
Utusan surgawi yang membimbing Zakharia
Kepada
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, 40-an tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבֶן עוֹפֶרֶת
even oferet · tutup timah
batu atau piringan timah yang berfungsi sebagai penutup gantang
אִשָּׁה
ishshah · perempuan
wanita atau istri, di sini personifikasi kejahatan
רִשְׁעָה
rish'ah · kejahatan
kefasikan, kejahatan moral, lawan dari kebenaran
Batu timah yang berat dan perempuan yang dilabeli 'kejahatan' menunjukkan bahwa dosa itu nyata dan harus dikurung, bukan dibiarkan bebas.
Tahukah kamu
Patung Timah
Tutup gantang itu terbuat dari timah, logam yang jarang disebut dalam kitab nabi; penggunaan batu timah mungkin menekankan kekuatan penahanan kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 5:7
Amsal 26:24-26
kejahatan tersembunyi
“Orang yang membenci menyamar dengan bibirnya, tetapi di dalam hatinya menyimpan tipu daya.”
Zakharia 5:3
konteks kejahatan
“Setiap orang yang mencuri akan disingkirkan... setiap orang yang bersumpah dusta akan disingkirkan.”
Matius 15:19
kejahatan dari dalam
“Karena dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu, hujat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 5:7
✕ Sering dikira
Perempuan itu adalah individu tertentu, misalnya istri nabi atau tokoh sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Perempuan itu adalah personifikasi kejahatan secara kolektif, bukan individu.
✕ Sering dikira
Gantang berukuran biasa, sehingga kejahatan tampak kecil dan tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Gantang adalah ukuran besar untuk gandum, tetapi kejahatan lebih besar lagi, perlu ditutup timah.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 5:7
Terkadang kita menyembunyikan kejahatan dalam hati atau tindakan, berpikir tidak ada yang melihat. Namun, Allah melihat semuanya dan akan menyingkapkannya pada waktu-Nya. Mari kita hidup jujur dan transparan di hadapan Allah dan sesama.
Tuhan, tolonglah aku untuk tidak menyembunyikan dosa, tetapi mengakui dan bertobat, sebab Engkau melihat segala sesuatu. Amin.