Larilah dari Babel!
Yeremia 51:6
Babel Akan Dihancurkan
“Larilah dari tengah-tengah Babel, biarlah setiap orang menyelamatkan nyawanya! Janganlah diam saja dengan kesalahannya. Sebab, inilah waktu pembalasan TUHAN, Dia akan memberikan pembalasan kepadanya.”Yeremia 51:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Larilah dari tengah-tengah Babel, hendaklah setiap orang menyelamatkan nyawanya, supaya kamu jangan tertumpas karena kesalahannya! Sebab inilah waktu pembalasan bagi TUHAN; Ia membayar ganjaran kepadanya.”Yeremia 51:6 · TB
Terjemahan Baru
“Selamatkanlah dirimu! Larilah dari Babel, jangan sampai kamu ikut terbunuh karena dosanya! Sebab inilah saatnya Aku membalas kejahatan Babel, dan menghukum dia setimpal dengan perbuatannya.”Yeremia 51:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD’s vengeance; he will render unto her a recompence.”Yeremia 51:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:6?
Orang-orang Yehuda diperintahkan untuk lari dari Babel dan menyelamatkan nyawa mereka, agar tidak ikut dihukum. Ini adalah panggilan untuk keluar dari sistem kejahatan dan menghindari pembalasan Tuhan yang sudah dekat.
Latar belakang
Peringatan untuk menyelamatkan diri
Allah memerintahkan umat-Nya untuk keluar dari Babel sebelum kehancuran menimpa. Ini adalah panggilan untuk memisahkan diri dari kota yang akan dihukum, dan juga seruan untuk tidak ikut dalam kesalahan Babel.
Di mana
Babel
Nubuat yang akan terjadi setelah Babel jatuh
Kapan
~590 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang berani menentang arus politik
Kepada
Orang Yehuda di Babel
Mereka yang tinggal di Babel sebagai buangan atau perantau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּס
nus · larilah
melarikan diri, kabur, menghindar dari bahaya
מָלַט
malat · selamatkan
melepaskan, menyelamatkan, meloloskan diri
נְקָמָה
neqamah · pembalasan
tindakan membalas dendam, keadilan yang dijatuhkan
Kata nus dan malat menekankan urgensi untuk bertindak cepat menyelamatkan diri, sementara neqamah mengingatkan bahwa pembalasan adalah hak prerogatif Tuhan, bukan manusia. Ini adalah undangan untuk keluar dari sistem yang akan dihukum.
Tahukah kamu
Babel yang mabuk
Babel digambarkan sebagai 'cawan emas' yang membuat bangsa-bangsa mabuk. Ini adalah metafora kejahatan dan pengaruh Babel yang memikat, tetapi kemudian Allah membuatnya minum cawan murka-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:6
Wahyu 18:4
Panggilan keluar dari Babel
“Pergilah kamu dari padanya, hai umat-Ku, supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosa-dosanya.”
Yeremia 50:8
Perintah serupa
“Larilah dari tengah Babel, keluarlah dari negeri orang Kasdim!”
Kejadian 19:15
Urgensi melarikan diri
“Larilah, selamatkanlah nyawamu, jangan menoleh ke belakang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:6
✕ Sering dikira
Ini perintah untuk semua orang percaya agar selalu lari dari dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini perintah spesifik untuk keluar dari Babel sebagai kota yang akan dihukum, bukan generalisasi.
✕ Sering dikira
Pembalasan adalah hak kita untuk dilakukan.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan adalah tindakan Tuhan, kita hanya dipanggil untuk menyelamatkan diri.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:6
Kita juga dipanggil untuk 'lari' dari hal-hal yang membawa pada kehancuran dosa. Jangan berlama-lama dalam lingkungan yang menyesatkan. Ambil langkah berani untuk meninggalkan dosa dan mendekat kepada Tuhan, karena pembalasan-Nya nyata bagi mereka yang terus dalam dosa.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk meninggalkan segala yang menjauhkanku dari-Mu, dan selamatkan aku dari malapetaka dosa. Amin.