Yerusalem Tanpa Tembok
Zakharia 2:4
Ukuran Kasih Tuhan
PerikopPenglihatan Ketiga: Seseorang dengan Tali Pengukur · Zakharia 2:1-5 →“dan berkata kepadanya, “Larilah, katakan kepada pemuda ini begini, ‘Yerusalem akan didiami seperti desa-desa tanpa tembok, karena banyaknya manusia dan ternak di tengah-tengahnya.”Zakharia 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang diberi perintah: "Berlarilah, katakanlah kepada orang muda yang di sana itu, demikian: Yerusalem akan Zakaria 2.5–9 6 tetap tinggal seperti padang terbuka oleh karena banyaknya manusia dan hewan di dalamnya.”Zakharia 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat yang pertama berkata kepada malaikat yang kedua, "Pergilah cepat kepada pemuda itu, dan katakan kepadanya bahwa Yerusalem akan begitu padat dengan manusia dan ternak sehingga tak mungkin dibangun tembok di sekelilingnya.”Zakharia 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:”Zakharia 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:4?
Malaikat itu diminta untuk berlari dan menyampaikan kepada pemuda (Zakharia) bahwa Yerusalem akan dipenuhi manusia dan hewan, sehingga tidak perlu tembok. Ini adalah janji pertumbuhan dan keamanan dari Allah.
Latar belakang
Kabar Baik untuk Kota Terbuka
Setelah orang dengan tali pengukur hendak mengukur Yerusalem, malaikat lain muncul dan menyampaikan pesan: kota itu akan penuh sesak, tidak perlu tembok, karena Tuhan sendiri yang melindungi. Ini membalikkan kekhawatiran akan kota yang rentan.
Di mana
Yerusalem
Visi di siang hari
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Malaikat kedua
Utusan surgawi, ~540 SM
Kepada
Pemuda (Zakharia)
Nabi muda, pembawa pesan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרָזוֹת
perazot · desa-desa
perkampungan terbuka tanpa tembok
רֹב
rov · banyaknya
kelimpahan, mayoritas
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan peliharaan, binatang ternak
Kota yang aman tanpa benteng, penuh manusia dan hewan—ini gambaran berkat dan perlindungan Tuhan yang radikal, bukan sekadar ramalan populasi.
Tahukah kamu
Ternak di Tengah Kota?
Di zaman kuno, ternak sering dibawa masuk ke kota pada malam hari untuk melindungi mereka dari pencuri dan binatang buas. Gambaran ini justru menunjukkan kelimpahan dan keamanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:4
✕ Sering dikira
Menganggap Yerusalem benar-benar tanpa tembok secara harfiah dan permanen.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: Tuhan sendiri jadi pelindung, bukan berarti tidak pernah ada tembok fisik.
✕ Sering dikira
Mengira 'ternak' hanya kiasan untuk orang kafir.
✓ Yang sebenarnya
Ternak adalah ternak betulan, menandakan kemakmuran ekonomi dan kedamaian.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:4
Tuhan bisa membuat kita 'tanpa tembok' karena Dia sendiri yang menjadi pelindung. Ketika kita merasa tidak aman, ingatlah bahwa Tuhan sanggup menjaga kita tanpa batasan fisik. Mari kita belajar bergantung pada perlindungan-Nya.
Ya Tuhan, ajari kami untuk mengandalkan perlindungan-Mu yang tak terlihat, bukan pada cara-cara duniawi. Amin.