Pertemuan Malaikat
Zakharia 2:3
Yerusalem Diukur dan Dipulihkan
PerikopPenglihatan Ketiga: Seseorang dengan Tali Pengukur · Zakharia 2:1-5 →“Dan, lihatlah, malaikat yang berbicara kepadaku itu keluar dan malaikat lain datang keluar untuk menemuinya,”Zakharia 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sementara malaikat yang berbicara dengan aku itu maju ke depan, majulah seorang malaikat lain mendekatinya,”Zakharia 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kulihat malaikat yang telah berbicara dengan aku itu, melangkah maju, dan seorang malaikat lain menemuinya.”Zakharia 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,”Zakharia 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:3?
Malaikat yang berbicara dengan Zakharia keluar, dan malaikat lain datang menemuinya, menunjukkan komunikasi dan koordinasi di antara para malaikat. Ini menegaskan bahwa Allah bekerja melalui pesan-pesan-Nya.
Latar belakang
Malaikat lain datang
Malaikat yang sebelumnya berbicara dengan Zakharia keluar, dan malaikat lain muncul untuk menemuinya. Malaikat kedua ini akan membawa pesan penting untuk pemuda (nabi) itu, yang menjelaskan makna penglihatan pengukuran.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan yang sama
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis
Zakharia, menarasikan penglihatan
Kepada
Pembaca
Orang Yahudi pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'akh · malaikat
Utusan, sering utusan surgawi dari Allah.
דָּבַר
davar · berbicara
Mengucapkan kata-kata; berkomunikasi.
יָצָא
yatsa · keluar
Berangkat, pergi keluar dari suatu tempat.
Kata 'mal'akh' menekankan bahwa pesan yang akan disampaikan berasal dari otoritas Allah. 'Keluar' menunjukkan gerakan aktif dari Allah untuk bertemu manusia.
Tahukah kamu
Malaikat dalam penglihatan
Dalam kitab Zakharia, malaikat sering menjadi perantara penglihatan. Istilah Ibrani untuk malaikat, 'mal'akh', berarti 'utusan', dan bisa merujuk pada makhluk surgawi atau manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:3
Zakharia 1:9
Malaikat penafsir
“Malaikat yang berbicara denganku menjawab, 'Aku akan memperlihatkan kepadamu apa arti semuanya ini.'”
Kejadian 16:7
Utusan Allah
“Malaikat TUHAN menjumpai dia di dekat mata air”
Lukas 1:11
Malaikat muncul
“Seorang malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya, berdiri di sebelah kanan mezbah pembakaran ukupan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:3
✕ Sering dikira
Malaikat yang keluar itu adalah Allah sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Di sini malaikat adalah makhluk utusan, bukan Allah dalam rupa manusia.
✕ Sering dikira
Semua malaikat punya kekuatan dan pengetahuan yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Malaikat berbeda peran dan tugasnya dalam pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:3
Tuhan sering memakai perantara untuk menyampaikan pesan-Nya. Kita dapat menjadi perantara bagi orang lain, membawa pesan pengharapan. Mari kita peka terhadap panggilan untuk menyampaikan kabar baik.
Tuhan, jadikan kami perantara yang setia untuk membawa pesan pemulihan-Mu kepada orang lain. Amin.