Kaki TUHAN membelah Bukit Zaitun
Zakharia 14:4
Pertempuran Terakhir dan Kemenangan TUHAN
“Pada hari itu, kaki-Nya akan berjejak di Bukit Zaitun yang terletak di depan Yerusalem di sebelah timur. Bukit Zaitun itu akan terbelah dua dari timur ke barat sehingga menjadi suatu lembah yang sangat besar. Separuh dari bukit itu akan bergeser ke utara dan separuhnya ke sebelah selatan.”Zakharia 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu kaki-Nya akan berjejak di bukit Zaitun yang terletak di depan Yerusalem di sebelah timur. Bukit Zaitun itu akan terbelah dua dari timur ke barat, sehingga terjadi suatu lembah yang sangat besar; setengah dari bukit itu akan bergeser ke utara dan setengah lagi ke selatan.”Zakharia 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu Ia akan berdiri di Bukit Zaitun, di sebelah timur Yerusalem. Maka Bukit Zaitun akan terbelah oleh lembah yang luas, mulai dari timur sampai ke barat. Setengah dari bukit itu akan bergerak ke utara, dan setengah lagi ke selatan.”Zakharia 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.”Zakharia 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:4?
Ayat ini menggambarkan kedatangan Tuhan secara fisik di Bukit Zaitun, yang akan terbelah dua, menciptakan lembah besar. Ini adalah gambaran kuasa Tuhan atas ciptaan dan intervensi-Nya yang nyata dalam sejarah. Bukit Zaitun terletak di timur Yerusalem, dan peristiwa ini menunjukkan kedatangan Tuhan yang dramatis.
Latar belakang
Pembelahan Bukit Zaitun
TUHAN akan berdiri di Bukit Zaitun, yang terletak di sebelah timur Yerusalem. Gunung itu akan terbelah dua dari timur ke barat, menciptakan lembah besar sebagai jalan keluarnya umat. Ini menggambarkan campur tangan ilahi yang dramatis di akhir zaman.
Di mana
Yerusalem
Di lembah dekat Bukit Zaitun
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַגְלָיו
raglav · kaki-Nya
kaki-Nya (milik TUHAN), sering melambangkan kehadiran dan tindakan-Nya
הַר הַזֵּיתִים
har hazeitim · Bukit Zaitun
gunung zaitun, tempat kebun zaitun, di timur Yerusalem
נִבְקַע
nivqa · terbelah
terbelah, terpecah menjadi dua bagian
Ketiga kata ini menekankan bahwa bukan manusia yang membelah gunung, melainkan kehadiran TUHAN sendiri yang menyebabkan perubahan topografi. 'Kaki-Nya' menunjukkan Allah secara pribadi datang dan bertindak.
Tahukah kamu
Lokasi yang Jelas
Bukit Zaitun adalah satu-satunya tempat dalam Alkitab yang secara spesifik disebut sebagai tempat Yesus akan kembali (Kisah Para Rasul 1:11).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya kiasan, bukan peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun simbolis, banyak penafsir melihat ini sebagai peristiwa literal yang akan terjadi pada akhir zaman.
✕ Sering dikira
TUHAN membutuhkan tempat untuk berdiri.
✓ Yang sebenarnya
Allah Mahahadir, tetapi Ia menggunakan tempat tertentu untuk menyatakan diri-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:4
Tuhan sanggup mengubah gunung dan lembah untuk menyelamatkan umat-Nya. Jika Dia dapat membelah bukit, Dia pasti dapat mengatasi setiap rintangan dalam hidup kita. Marilah kita memandang kuasa-Nya yang dahsyat dan bersyukur karena Dia bekerja di luar kemampuan kita.
Bapa, aku kagum pada kuasa-Mu yang membelah gunung. Buktikan kuasa-Mu dalam hidupku, singkirkan setiap halangan yang menghalangi jalan-Mu. Amin.