TUHAN Turun Mengadili
Mikha 1:3
TUHAN Keluar dari Tempat-Nya
PerikopSamaria dan Israel Akan Dihukum · Mikha 1:2-7 →“Sebab, lihat TUHAN keluar dari tempat-Nya, dan turun menjejak di atas bukit-bukit pengurbanan di bumi.”Mikha 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, TUHAN keluar dari tempat-Nya dan turun berjejak di atas bukit-bukit bumi.”Mikha 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia turun dari kediaman-Nya yang suci dan berjalan di atas puncak-puncak gunung di bumi.”Mikha 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.”Mikha 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:3?
Tuhan digambarkan keluar dari tempat kediaman-Nya dan turun untuk menghakimi. Bukit-bukit pengurbanan, yang sering menjadi tempat penyembahan berhala, akan diinjak-injak oleh-Nya, menunjukkan kuasa-Nya untuk menghancurkan segala bentuk penyembahan yang salah.
Latar belakang
Teofani yang Menghancurkan
Mikha menggambarkan TUHAN yang keluar dari tempat-Nya, turun menginjak bukit-bukit pengurbanan. Ini adalah gambaran teofani (penampakan Allah) yang penuh kuasa, di mana gunung-gunung meleleh dan lembah terbelah sebagai respons terhadap kehadiran-Nya.
Di mana
Gunung-gunung dan bukit di bumi
Lokasi teologis: Allah turun dari tempat kudus-Nya
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi yang menyampaikan penglihatan tentang Allah yang bertindak
Kepada
Pendengar di Yehuda dan Israel
Umat yang sedang menantikan pembebasan, namun justru akan dihakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · Keluar
Bertindak keluar dari suatu tempat, menunjukkan inisiatif Allah untuk campur tangan.
יָרַד
yarad · Turun
Bergerak ke bawah, menggambarkan Allah yang mendekati bumi dari ketinggian surgawi.
בָּמוֹת
bamot · Bukit-bukit
Tempat-tempat tinggi untuk penyembahan, sering kali untuk dewa-dewa kafir.
Ketiga kata ini menggambarkan inisiatif Allah yang aktif: Dia tidak tinggal diam, tetapi keluar dan turun untuk menghakimi. 'Bukit-bukit' menunjukkan objek penghakiman-Nya: tempat-tempat penyembahan yang sesat.
Tahukah kamu
Bukit Pengurbanan
Frasa 'bukit pengurbanan' merujuk pada tempat penyembahan berhala yang sering kali diadakan di bukit-bukit tinggi, yang sangat dibenci Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 1:3
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah turun secara harfiah seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menyatakan kuasa dan kehadiran Allah yang menggetarkan seluruh ciptaan.
✕ Sering dikira
Melewatkan kaitan dengan bukit pengurbanan sebagai penyebab penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Bukit-bukit pengurbanan adalah simbol penyembahan berhala yang memicu kemarahan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:3
Tuhan tidak tinggal diam; Ia turun untuk bertindak. Kadang kita membiarkan 'bukit pengurbanan' kita sendiri, seperti kesuksesan atau hobi yang menggeser Tuhan dari takhta-Nya. Sudah waktunya untuk merendahkan diri dan membiarkan Tuhan menginjak segala ilah dalam hidup kita.
Tuhan, turunlah dalam hidupku dan hancurkan segala berhala yang mengambil tempat-Mu. Amin.