Melarikan diri melalui lembah
Zakharia 14:5
Pertempuran Terakhir dan Kemenangan TUHAN
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Kamu akan berlari melalui lembah pegunungan-Ku, sebab lembah gunung itu akan menjangkau sisinya. Kamu akan berlari seperti kamu pernah berlari karena gempa bumi pada zaman Uzia, raja Yehuda. Lalu, TUHAN, Allahku, akan datang bersama dengan orang-orang kudus-Nya.”Zakharia 14:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tertutuplah lembah gunung- gunung-Ku, sebab lembah gunung itu akan menyentuh sisinya; dan kamu akan melarikan diri seperti kamu pernah melarikan diri oleh karena gempa bumi pada zaman Uzia, raja Yehuda. Lalu TUHAN, Allahku, akan datang, dan semua orang kudus bersama-sama Dia.”Zakharia 14:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan lari melalui lembah yang membagi bukit itu menjadi dua. Kamu akan lari seperti nenek moyangmu ketika terjadi gempa bumi di masa pemerintahan Uzia, raja Yehuda. Lalu datanglah TUHAN Allahku, diiringi semua malaikat.”Zakharia 14:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.”Zakharia 14:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:5?
Ayat ini menggambarkan pelarian umat melalui lembah yang diciptakan oleh terbelahnya Bukit Zaitun. Ini membangkitkan ingatan akan gempa bumi pada zaman Uzia, ketika Tuhan campur tangan secara dramatis. Ayat ini juga menyebutkan bahwa Tuhan datang bersama-sama dengan orang-orang kudus-Nya, menunjukkan kedatangan-Nya dengan pasukan surgawi.
Latar belakang
Pelarian dan Kedatangan TUHAN
Orang-orang akan berlari melalui lembah yang baru terbentuk, seperti melarikan diri dari gempa bumi pada zaman Raja Uzia. Ayat ini menekankan bahwa TUHAN dan orang-orang kudus-Nya akan datang untuk menyelamatkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di lembah yang terbentuk antara dua bagian Bukit Zaitun
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַסְתֶּם
nastem · berlari
melarikan diri, berlari cepat karena takut atau bahaya
גֵיא
gei · lembah
lembah, jurang, tempat yang rendah di antara gunung
קְדֹשִׁים
kedoshim · orang-orang kudus
orang-orang kudus, para malaikat, atau umat Allah yang dikuduskan
Ketiga kata ini menggambarkan campuran ketakutan dan harapan: manusia lari ketakutan, tetapi TUHAN datang dengan pasukan kudus-Nya untuk menyelamatkan mereka yang percaya.
Tahukah kamu
Gempa Bumi Zaman Uzia
Gempa bumi pada zaman Uzia disebutkan juga dalam Amos 1:1, yang menunjukkan peristiwa itu cukup besar untuk diingat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:5
✕ Sering dikira
Orang percaya harus takut dan lari.
✓ Yang sebenarnya
Lari di sini adalah untuk menghindari bahaya, tetapi TUHAN datang untuk melindungi.
✕ Sering dikira
Orang-orang kudus adalah para nabi yang telah mati.
✓ Yang sebenarnya
Bisa berarti malaikat atau umat Tuhan yang setia, tergantung konteks.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:5
Tuhan menyediakan jalan keluar di tengah bencana. Ketika kita terjebak dalam situasi yang tampaknya tidak mungkin, ingatlah bahwa Tuhan dapat membuka jalan melalui lembah pegunungan. Dia tidak sendirian; Dia datang dengan kuasa dan kekudusan-Nya untuk menyelamatkan kita.
Tuhan, bukalah jalan bagiku ketika aku merasa terjebak. Ajarilah aku untuk mengikuti-Mu dengan iman, karena Engkau datang dengan pasukan kudus-Mu untuk menolongku. Amin.