Meratakan Jalan di Padang Gurun
Yesaya 40:4
Penghiburan di Tengah Padang Gurun
PerikopHukuman Israel akan Berakhir · Yesaya 40:1-8 →“Setiap lembah akan ditinggikan, setiap gunung dan bukit akan direndahkan. Tanah yang bergelombang akan diratakan; yang berlekuk-lekuk dijadikan datar.”Yesaya 40:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap lembah harus ditutup, dan setiap gunung dan bukit diratakan; tanah yang berbukit-bukit harus menjadi tanah yang rata, dan tanah yang berlekuk-lekuk menjadi dataran;”Yesaya 40:4 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap lembah harus ditutup, gunung dan bukit diratakan. Tanah berbukit akan menjadi dataran, dan yang berlekak-lekuk dilicinkan.”Yesaya 40:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:”Yesaya 40:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:4?
Setiap lembah akan ditinggikan, gunung dan bukit direndahkan, sehingga tanah menjadi rata. Ini menggambarkan penghapusan segala rintangan dan kesenjangan yang menghalangi kemuliaan Tuhan. Semua hal yang rendah dan tinggi akan dipulihkan untuk membuka jalan bagi kedatangan-Nya.
Latar belakang
Jalan Raya untuk Tuhan
Ayat ini melukiskan persiapan jalan bagi Tuhan di padang belantara, sebuah metafora untuk mempermudah jalan Tuhan datang menyelamatkan. Ini berbicara tentang merendahkan yang tinggi dan meninggikan lembah, agar semua orang dapat melihat kemuliaan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang jalan di padang gurun
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Suara yang berseru di padang gurun
mungkin Yesaya atau malaikat, ~700 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
bangsa yang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּיְא
gay' · lembah
jurang atau lembah yang dalam
הַר
har · gunung
gunung atau bukit yang tinggi
מִישׁוֹר
mishor · diratakan
dataran yang rata
Kata-kata ini menunjukkan tindakan radikal: meratakan segala hambatan geografis, melambangkan penghapusan segala rintangan rohani bagi kedatangan Tuhan.
Tahukah kamu
Jalan Raya Persia
Pada zaman itu, raja-raja Persia membangun jalan raya yang mulus untuk memudahkan perjalanan pasukan dan utusan, jadi gambaran ini sangat dikenal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:4
Lukas 3:4-5
Kutipan langsung
“Seperti ada tertulis dalam kitab kata-kata Yesaya, nabiah itu: Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya.”
Mazmur 68:4
Tema yang sama
“Angkatlah lagu bagi Allah, bermazmurlah bagi nama-Nya, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi padang gurun.”
Maleakhi 3:1
Persiapan jalan
“Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku, supaya ia mempersiapkan jalan di hadapan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pembangunan jalan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan tentang persiapan rohani umat.
✕ Sering dikira
Perataan lembah dan gunung bersifat harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Tidak, ini simbolis tentang merendahkan yang sombong dan mengangkat yang rendah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:4
Tuhan sanggup meratakan setiap ‘gunung’ masalah dan mengisi setiap ‘lembah’ kekurangan dalam hidup kita. Kita dapat datang kepada-Nya dengan penuh harapan, karena Dia mampu mengubah keadaan kita menjadi jalan yang rata untuk kebaikan kita.
Bapa, ratakanlah jalan hidup kami, angkatlah yang rendah dan rendahkanlah yang tinggi, agar kehendak-Mu jadi dalam hidup kami. Amin.