Yesaya 40:4
“Setiap lembah akan ditinggikan, setiap gunung dan bukit akan direndahkan. Tanah yang bergelombang akan diratakan; yang berlekuk-lekuk dijadikan datar.”Yesaya 40:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap lembah harus ditutup, dan setiap gunung dan bukit diratakan; tanah yang berbukit-bukit harus menjadi tanah yang rata, dan tanah yang berlekuk-lekuk menjadi dataran;”Yesaya 40:4 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap lembah harus ditutup, gunung dan bukit diratakan. Tanah berbukit akan menjadi dataran, dan yang berlekak-lekuk dilicinkan.”Yesaya 40:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:”Yesaya 40:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:4?
Setiap lembah akan ditinggikan, gunung dan bukit direndahkan, sehingga tanah menjadi rata. Ini menggambarkan penghapusan segala rintangan dan kesenjangan yang menghalangi kemuliaan Tuhan. Semua hal yang rendah dan tinggi akan dipulihkan untuk membuka jalan bagi kedatangan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:4
Tuhan sanggup meratakan setiap ‘gunung’ masalah dan mengisi setiap ‘lembah’ kekurangan dalam hidup kita. Kita dapat datang kepada-Nya dengan penuh harapan, karena Dia mampu mengubah keadaan kita menjadi jalan yang rata untuk kebaikan kita.
Bapa, ratakanlah jalan hidup kami, angkatlah yang rendah dan rendahkanlah yang tinggi, agar kehendak-Mu jadi dalam hidup kami. Amin.