Kekudusan di Perlengkapan Sehari-hari
Zakharia 14:20
Kekudusan Menyeluruh di Zaman Mesianik
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Pada hari itu, lonceng-lonceng hiasan kuda akan tertulis “Kudus bagi TUHAN!” Kuali-kuali di Bait TUHAN akan seperti mangkuk-mangkuk penyiraman di depan mazbah.”Zakharia 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu akan tertulis pada kerencingan-kerencingan kuda: "Kudus bagi TUHAN!" dan kuali-kuali di rumah TUHAN akan seperti bokor-bokor penyiraman di depan mezbah.”Zakharia 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu lonceng-lonceng pada pakaian kuda akan diukir dengan kata-kata "Dikhususkan untuk TUHAN". Panci-panci di Rumah TUHAN akan dihargai seperti mangkuk-mangkuk persembahan di depan mezbah.”Zakharia 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD’s house shall be like the bowls before the altar.”Zakharia 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:20?
Pada hari itu, segala hal, bahkan yang sekuler seperti lonceng kuda dan peralatan dapur, akan menjadi kudus bagi Tuhan. Ini melambangkan bahwa seluruh aspek kehidupan akan dikuduskan dan dipersembahkan kepada Allah, tidak hanya yang berhubungan dengan ibadah di Bait Suci.
Latar belakang
Segala Sesuatu Menjadi Kudus
Pada hari TUHAN nanti, bahkan lonceng kuda dan kuali biasa akan menjadi kudus bagi TUHAN. Ini menunjukkan bahwa kekudusan tidak lagi terbatas pada Bait Suci, tetapi merembes ke seluruh aspek kehidupan. Kuali yang dipakai untuk memasak akan sama kudusnya dengan perkakas ibadah.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang kemuliaan masa depan
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְצִלּוֹת
metsillot · lonceng
bel atau lonceng kecil yang digantungkan pada kuda
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
dipisahkan, khusus untuk Allah
סִיר
sir · kuali
periuk atau panci untuk memasak
Kata 'kudus' menandakan pemisahan untuk Allah. Lonceng dan kuali, benda yang paling biasa, akan dipisahkan untuk Allah, menunjukkan bahwa tidak ada yang terlalu kecil untuk menjadi kudus.
Tahukah kamu
Lonceng Kuda
Lonceng kuda biasanya dihiasi untuk kecantikan, tetapi pada masa depan akan bertuliskan 'Kudus bagi TUHAN', frasa yang biasanya ada di serban Imam Besar (Keluaran 28:36). Ini menunjukkan bahwa semua orang akan menjadi imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:20
Keluaran 28:36
Frasa kudus
“Engkau harus membuat plat dari emas murni dan mengukirkan padanya, seperti ukiran meterai: Kudus bagi TUHAN”
Roma 12:1
Hidup kudus
“Persembahkanlah tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, kudus dan berkenan kepada Allah”
1 Petrus 2:9
Semua imam
“Kamu adalah imamat yang rajani, bangsa yang kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:20
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang masa depan yang jauh
✓ Yang sebenarnya
Ini juga panggilan untuk hidup kudus sekarang, karena Roh Kudus tinggal di dalam kita.
✕ Sering dikira
Mengira kekudusan hanya untuk hal-hal gerejawi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa hal-hal biasa pun bisa kudus bagi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:20
Kita dapat menguduskan pekerjaan, keluarga, dan aktivitas sehari-hari kita untuk Tuhan. Dengan menyadari kehadiran-Nya dalam setiap hal, kita bisa hidup dengan tujuan yang lebih tinggi.
Ya Allah, kuduskanlah seluruh hidup kami, agar segala yang kami lakukan menjadi persembahan yang berkenan kepada-Mu. Amin.