Pelat Emas 'Kudus bagi TUHAN'
Keluaran 28:36
Pakaian Imam yang Kudus
“Kamu harus membuat pelat dari emas murni dan ukirlah di atasnya, seperti ukiran pada meterai: ‘Kudus bagi TUHAN.’”Keluaran 28:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga haruslah engkau membuat patam dari emas murni dan pada patam itu kauukirkanlah, diukirkan seperti meterai: Kudus bagi TUHAN.”Keluaran 28:36 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah sebuah hiasan dari emas murni dan ukirkan kata-kata 'Dikhususkan untuk TUHAN'.”Keluaran 28:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Buatlah medali untuk serban Harun dari emas murni, yang diukir dengan kata-kata ‘Kudus bagi TUHAN’. Ukiran itu haruslah dibuat dengan cara seperti perajin mengukir cap meterai.”Keluaran 28:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.”Keluaran 28:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:36?
Ayat ini memerintahkan pembuatan pelat emas murni yang diukir dengan tulisan 'Kudus bagi TUHAN', dipasang di serban imam besar. Emas melambangkan kemurnian dan kemuliaan, dan tulisan itu menegaskan bahwa imam ditahbiskan untuk melayani Allah yang kudus.
Latar belakang
Tanda Pengudusan
Tuhan memerintahkan pembuatan pelat emas murni dengan ukiran 'Kudus bagi TUHAN', yang akan dipasang pada serban imam besar. Pelat ini melambangkan bahwa imam membawa kekudusan Tuhan di dahinya.
Di mana
Gunung Sinai
Di Gunung Sinai, saat Musa menerima petunjuk
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar dari Mesir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, memberi petunjuk kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, sedang di Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹדֶשׁ
qodesh · Kudus
terpisah, khusus untuk Tuhan
יהוה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
פָּתַח
patach · ukir
mengukir atau menggoreskan tulisan
Kekudusan bukan sekadar atribut, tetapi identitas yang harus terlihat jelas—bahkan di dahi imam, sebagai pengingat bahwa seluruh pelayanan harus dikhususkan bagi Tuhan.
Tahukah kamu
Pelat emas seperti mahkota
Pelat emas ini mirip mahkota kecil, menegaskan peran imam sebagai wakil raja dan imam bagi umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:36
Keluaran 39:30
eksekusi perintah
“Mereka membuat pelat dari emas murni, dan mengukirkan pada itu seperti ukiran meterai: 'Kudus bagi TUHAN'.”
Zakharia 14:20
frasa yang sama
“Pada hari itu akan tertulis pada giring-giring kuda: 'Kudus bagi TUHAN'.”
1 Petrus 2:9
identitas kudus
“Kamu adalah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:36
✕ Sering dikira
Pelat emas adalah jimat pelindung dari kematian.
✓ Yang sebenarnya
Pelat itu tanda pengabdian, bukan jimat; kematian dihindari melalui ketaatan pada semua perintah Tuhan.
✕ Sering dikira
Pelat hanya untuk hiasan, tidak memiliki makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Pelat menegaskan kekudusan Tuhan dan peran imam sebagai perantara, serta mengingatkan Israel akan panggilan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:36
Setiap kita dipanggil untuk menjadi kudus. Biarlah ada 'tanda' yang terlihat dalam hidup kita bahwa kita milik Tuhan, melalui perkataan, sikap, dan perbuatan.
Kuduskanlah hidupku, ya Tuhan, agar semua yang kulakukan menunjukkan bahwa aku milik-Mu. Amin.