Zakharia 14:21
“Semua kuali di Yerusalem dan di Yehuda akan menjadi kudus bagi TUHAN semesta alam, dan semua orang yang mempersembahkan kurban akan datang mengambilnya dan memasak di dalamnya. Pada waktu itu, tidak akan ada lagi pedagang di dalam Bait TUHAN semesta alam.”Zakharia 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka segala kuali di Yerusalem dan di Yehuda akan menjadi kudus bagi TUHAN semesta alam; semua orang yang mempersembahkan korban akan datang mengambilnya dan memasak di dalamnya. Dan tidak akan ada lagi pedagang di rumah TUHAN semesta alam pada waktu itu.”Zakharia 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Semua panci di Yerusalem dan di seluruh Yehuda akan dikhususkan menjadi milik TUHAN Yang Mahakuasa. Penduduk yang mempersembahkan kurban akan memakainya untuk merebus daging persembahan. Apabila masa itu tiba, tak akan ada lagi pedagang di Rumah TUHAN Yang Mahakuasa.”Zakharia 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.”Zakharia 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:21?
Ayat ini menggambarkan keadaan di mana semua kuali di Yerusalem akan menjadi kudus, dan tidak ada lagi pedagang di Bait Suci. Ini menandakan pemurnian total ibadah, di mana hal-hal duniawi tidak lagi mengganggu kekudusan tempat ibadah, dan semua orang dapat mempersembahkan kurban dengan layak.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:21
Tuhan menginginkan ibadah yang murni dari hati, bukan yang dicampur dengan motif duniawi. Kita bisa memeriksa apakah ada 'pedagang' dalam hidup kita yang mengalihkan fokus dari Tuhan, seperti kesibukan atau keinginan materi.
Tuhan, bersihkan hati kami dari segala hal yang menghalangi ibadah yang murni kepada-Mu. Amin.