Tidak Ada Lagi Pedagang di Bait Suci
Zakharia 14:21
Kekudusan Total dan Pembersihan Bait Suci
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Semua kuali di Yerusalem dan di Yehuda akan menjadi kudus bagi TUHAN semesta alam, dan semua orang yang mempersembahkan kurban akan datang mengambilnya dan memasak di dalamnya. Pada waktu itu, tidak akan ada lagi pedagang di dalam Bait TUHAN semesta alam.”Zakharia 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka segala kuali di Yerusalem dan di Yehuda akan menjadi kudus bagi TUHAN semesta alam; semua orang yang mempersembahkan korban akan datang mengambilnya dan memasak di dalamnya. Dan tidak akan ada lagi pedagang di rumah TUHAN semesta alam pada waktu itu.”Zakharia 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Semua panci di Yerusalem dan di seluruh Yehuda akan dikhususkan menjadi milik TUHAN Yang Mahakuasa. Penduduk yang mempersembahkan kurban akan memakainya untuk merebus daging persembahan. Apabila masa itu tiba, tak akan ada lagi pedagang di Rumah TUHAN Yang Mahakuasa.”Zakharia 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.”Zakharia 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:21?
Ayat ini menggambarkan keadaan di mana semua kuali di Yerusalem akan menjadi kudus, dan tidak ada lagi pedagang di Bait Suci. Ini menandakan pemurnian total ibadah, di mana hal-hal duniawi tidak lagi mengganggu kekudusan tempat ibadah, dan semua orang dapat mempersembahkan kurban dengan layak.
Latar belakang
Bait Suci Tanpa Komersialisasi
Pada hari TUHAN, semua kuali di Yerusalem akan kudus, dan orang-orang bisa memasak kurban di dalamnya. Lebih penting lagi, tidak akan ada lagi pedagang di Bait TUHAN, yang menunjukkan bahwa ibadah tidak akan dinodai oleh aktivitas komersial. Ini memenuhi nubuat pembersihan Bait Suci.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang Bait Suci yang dimurnikan
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סִיר
sir · kuali
periuk atau panci untuk memasak
כְּנַעֲנִי
kena'ani · pedagang
orang Kanaan, lalu menjadi pedagang; juga berarti orang yang tidak percaya, atau orang fasik
בַּיִת
bayit · Bait
rumah, dalam konteks ini Rumah TUHAN
Kata 'pedagang' adalah 'kena'ani', yang juga berarti 'orang Kanaan' atau 'orang fasik'. Kehadiran mereka di Bait Suci adalah kekotoran. Ketika tidak ada lagi 'kena'ani', ini menunjukkan pembersihan total dari semua yang najis.
Tahukah kamu
Pedagang di Bait Suci
Di zaman Yesus, pedagang menjual binatang kurban di pelataran Bait Suci, dan Yesus mengusir mereka (Matius 21:12). Nubuat Zakharia ini menunjukkan bahwa pada akhirnya Bait Suci akan bersih dari semua itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:21
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang melarang semua aktivitas jual beli di gereja
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kemurnian ibadah, bukan melarang bisnis gereja, tapi memastikan fokus pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap ini nubuat yang sudah digenapi sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Ini masih menantikan penggenapan penuh pada akhir zaman, meskipun Yesus telah memulainya.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:21
Tuhan menginginkan ibadah yang murni dari hati, bukan yang dicampur dengan motif duniawi. Kita bisa memeriksa apakah ada 'pedagang' dalam hidup kita yang mengalihkan fokus dari Tuhan, seperti kesibukan atau keinginan materi.
Tuhan, bersihkan hati kami dari segala hal yang menghalangi ibadah yang murni kepada-Mu. Amin.