Tulah atas Binatang
Zakharia 14:15
Hari TUHAN dan Kemenangan Terakhir
“Tulah seperti itu juga akan menimpa kuda, bagal, unta, keledai, dan semua binatang di dalam perkemahan-perkemahan itu.”Zakharia 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tulah seperti itu juga akan menimpa kuda, bagal, unta, keledai dan segala hewan yang ada dalam perkemahan- perkemahan itu.”Zakharia 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Suatu penyakit yang dahysat juga akan menimpa kuda, bagal, unta dan keledai, serta semua binatang di perkemahan musuh.”Zakharia 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.”Zakharia 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:15?
Tulah yang sama yang menimpa manusia juga akan menimpa hewan-hewan musuh, seperti kuda, bagal, unta, dan keledai. Ini menunjukkan bahwa kekalahan terjadi secara menyeluruh, tidak ada yang luput dari murka Tuhan.
Latar belakang
Tulah yang sama menimpa ternak
Tulah yang sama yang menimpa bangsa-bangsa musuh juga akan menimpa hewan-hewan mereka: kuda, bagal, unta, keledai, dan semua binatang di perkemahan. Ini menunjukkan bahwa penghakiman TUHAN meliputi segala sesuatu yang menjadi kekuatan musuh.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang akhir zaman, disampaikan di Yehuda
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַגֵּפָה
magephah · tulah
Hukuman berupa wabah atau penyakit yang menimpa
בְּהֵמָה
behemah · binatang
Hewan ternak, termasuk hewan peliharaan yang besar
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
Tempat perkemahan, kemah militer
Tulah ini bukan hanya pada manusia, tetapi juga pada ternak, menunjukkan kekuasaan TUHAN atas seluruh ciptaan musuh dan kesia-siaan kekuatan mereka.
Tahukah kamu
Tulah yang menyeluruh
Dalam Perjanjian Lama, tulah sering mengenai manusia, tetapi di sini juga melanda hewan, menunjukkan keseluruhan aspek kehidupan musuh dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:15
✕ Sering dikira
Tulah ini hanya berlaku untuk binatang-binatang tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebutkan semua binatang di perkemahan, menunjukkan cakupan yang luas.
✕ Sering dikira
Binatang-binatang ini adalah milik umat TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Kon teks menunjukkan binatang milik bangsa-bangsa yang memerangi Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:15
Kedaulatan Tuhan meliputi segala ciptaan, bahkan hewan. Ini mengingatkan kita bahwa tidak ada yang di luar kendali-Nya. Saat kita merasa takut akan kekuatan lawan, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengalahkan segala ancaman, bahkan yang paling menakutkan sekalipun.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala sesuatu. Tenangkanlah hatiku saat aku menghadapi ancaman, karena Engkau mampu melindungi dan membebaskan. Amin.