Murka yang Menghancurkan
Mazmur 76:6
Murka Allah Mengalahkan Musuh
PerikopAllah Memerintah di Sion · Mazmur 76:1-12 →“(76-7) Oleh karena kecaman-Mu, ya Allah Yakub, baik pengendara maupun kuda tertidur nyenyak.”Mazmur 76:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(76-7) Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda. Mazmur 76.7–77.1 160”Mazmur 76:6 · TB
Terjemahan Baru
“(76-7) Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!”Mazmur 76:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.”Mazmur 76:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:6?
Oleh kecaman Allah, kuda dan penunggangnya tertidur nyenyak, menggambarkan kuasa Allah yang melumpuhkan musuh dengan firman-Nya.
Latar belakang
Cecaman Tuhan
Dengan penghardikan Allah, baik pengendara kuda maupun kudanya menjadi tidak berdaya dan tertidur. Ini menunjukkan kuasa firman Tuhan yang saja sudah cukup untuk melumpuhkan musuh.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Daud
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin pujian, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang menyanyikan mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּעָרָה
ge'arah · kecaman
hardikan, makian, teguran keras
רֶכֶב
rekhev · pengendara
kereta kuda atau penunggang kuda
תַּרְדֵּמָה
tardemah · tidur nyenyak
tidur dalam, tidur yang dikirim Tuhan
Bahkan kuda dan penunggang yang kuat dapat dilumpuhkan oleh satu kata dari Tuhan, menunjukkan otoritas-Nya atas kekuatan militer.
Tahukah kamu
Kuda dan Penunggang
Kuda perang adalah simbol kekuatan militer pada zaman kuno, jadi menyebut keduanya tertidur menunjukkan kekalahan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:6
✕ Sering dikira
Mengira 'kecaman' hanya untuk orang berdosa, tetapi di sini untuk musuh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghardik musuh yang menyerang umat-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidur nyenyak' berarti kematian rohani, padahal ini tidur fisik yang diinduksi Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan supranatural yang membuat musuh tidak berdaya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:6
Kalimat Allah saja sudah cukup untuk mengalahkan musuh. Saat menghadapi masalah, deklarasikan firman Tuhan dan minta Roh Kudus untuk menenangkan situasi.
Tuhan, ucapkan firman-Mu atas kehidupanku, dan biarlah setiap musuh menjadi tenang. Amin.