Bangsa-bangsa datang menyembah TUHAN
Zakharia 14:16
Kemenangan dan pemerintahan TUHAN yang kudus
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Lalu, semua orang yang tersisa dari segala bangsa yang pernah datang menyerang Yerusalem akan datang dari tahun ke tahun untuk sujud menyembah Sang Raja, yaitu TUHAN semesta alam, dan untuk merayakan Hari Raya Pondok Daun.”Zakharia 14:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka semua orang yang tinggal dari segala bangsa yang telah menyerang Yerusalem, akan datang tahun demi tahun untuk sujud menyembah kepada Raja, TUHAN semesta alam, dan untuk merayakan hari raya Pondok Daun.”Zakharia 14:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian semua orang yang masih hidup di antara bangsa-bangsa yang menyerang Yerusalem, akan pergi ke kota itu untuk menyembah Raja, TUHAN Yang Mahakuasa, dan untuk merayakan Pesta Pondok Daun.”Zakharia 14:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.”Zakharia 14:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:16?
Setelah kemenangan, sisa-sisa bangsa yang menyerang Yerusalem akan datang setiap tahun untuk menyembah Tuhan dan merayakan Hari Raya Pondok Daun. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan disembah oleh semua bangsa, dan perayaan ini menjadi simbol sukacita dan pengakuan akan Tuhan.
Latar belakang
Sisa bangsa-bangsa menyembah Raja
Setelah TUHAN mengalahkan musuh-musuh Yerusalem, sisa dari bangsa-bangsa yang menyerang akan datang setiap tahun untuk menyembah TUHAN dan merayakan Hari Raya Pondok Daun. Ini menunjukkan bahwa keselamatan TUHAN meluas kepada semua bangsa, bukan hanya Israel.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat tentang masa depan
Kapan
~520 SM
Periode pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi dan imam, ~520 SM
Kepada
Orang-orang Yehuda
Komunitas pasca-pembuangan, baru kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָתַר
yatar · tersisa
sisa atau yang tinggal setelah kehancuran
בּוֹא
bo · datang
masuk atau tiba ke suatu tempat
שָׁחָה
shachah · menyembah
sujud, tunduk dalam penghormatan
Kata-kata ini menekankan bahwa sisa bangsa-bangsa dengan sukarela datang untuk sujud menyembah TUHAN, menunjukkan bahwa ibadah sejati lahir dari kerendahan hati, bukan paksaan.
Tahukah kamu
Hari Raya Pondok Daun
Hari Raya Pondok Daun (Sukkot) adalah salah satu dari tiga hari raya ziarah dalam tradisi Yahudi, dirayakan untuk mengenang perjalanan di padang gurun. Dalam nubuat ini, ia menjadi simbol penyembahan universal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:16
✕ Sering dikira
Hari Raya Pondok Daun masih wajib dirayakan secara harfiah oleh semua orang Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Baru melihat penggenapan dalam Kristus; hari raya ini menunjuk pada ibadah yang meliputi segala bangsa.
✕ Sering dikira
Semua bangsa yang pernah menyerang Yerusalem akan selamat, apa pun yang mereka lakukan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang sisa yang tersisa, menunjukkan bahwa hanya mereka yang bertahan yang akan berpartisipasi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:16
Tuhan ingin semua bangsa mengenal dan menyembah-Nya. Sebagai umat-Nya, kita dipanggil untuk menjadi saksi-Nya. Mari kita merayakan kebaikan Tuhan dengan sukacita dan mengundang orang lain untuk ikut menyembah-Nya, baik dalam ibadah maupun kehidupan sehari-hari.
Tuhan, jadikanlah hidupku sebagai kesaksian yang mengundang orang lain untuk mengenal dan menyembah-Mu. Penuhi hatiku dengan sukacita karena karya-Mu. Amin.