Musuh saling menghancurkan
2 Tawarikh 20:23
Kekacauan di pihak musuh
“Orang Amon dan Moab bangkit melawan penduduk pegunungan Seir, lalu menumpas dan memusnahkan mereka. Setelah menumpas penduduk Seir, mereka saling membunuh sesamanya sendiri.”2 Tawarikh 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bani Amon dan Moab berdiri menentang penduduk pegunungan Seir hendak menumpas dan memunahkan mereka. Segera sesudah mereka membinasakan penduduk Seir, mereka saling bunuh-membunuh.”2 Tawarikh 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tentara Amon dan Moab menyerang tentara Edom dan menghancurkannya sama sekali. Kemudian mereka balik menyerang satu sama lain dengan sengit.”2 Tawarikh 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.”2 Tawarikh 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:23?
Orang Yehuda tiba dan melihat mayat-mayat bergelimpangan tanpa ada yang terluput, menunjukkan kemenangan total dari Tuhan. Ini menegaskan bahwa janji Tuhan pasti digenapi: mereka tidak perlu berperang, hanya melihat keselamatan dari Tuhan.
Latar belakang
Amon dan Moab menyerang Seir
Pasukan Amon dan Moab menyerang orang Seir yang seharusnya sekutu mereka. Setelah Seir habis, mereka saling menyerang sampai binasa.
Di mana
Padang Gurun Tekoa
Medan perang, dekat musuh
Kapan
~850 SM
Zaman raja-raja Yehuda
Yang berbicara
Penulis kitab
Sejarawan, fokus pada kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat Tuhan yang mencari teladan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bertindak melawan
שָׁמַד
shamad · menumpas
memusnahkan sepenuhnya
כָּלָה
kalah · memusnahkan
menghabiskan, membinasakan
Kata-kata ini menunjukkan penghancuran total yang dilakukan musuh terhadap diri sendiri. Allah memakai kekacauan musuh untuk menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Bunuh diri massal tanpa pedang
Tidak ada tentara Yehuda yang berperang; justru musuh saling membunuh. Sebuah ironi yang menunjukkan kedaulatan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:23
Mazmur 83:5
Persekutuan jahat
“Sebab mereka bermufakat dengan hatimu bulat, mereka mengikat perjanjian melawan Engkau.”
2 Tawarikh 20:22
Pengadangan Allah
“TUHAN membuat pengadangan terhadap keturunan Amon, Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir.”
Hakim-hakim 7:22
Musuh saling bunuh
“Orang Midian saling membunuh dengan pedangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:23
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menyuruh umat untuk membunuh musuh.
✓ Yang sebenarnya
Umat tidak ikut berperang; Allah sendirilah yang membuat musuh binasa.
✕ Sering dikira
Menganggap peristiwa ini kebetulan belaka.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan ini adalah tindakan TUHAN yang mengacaukan musuh.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:23
Kemenangan yang Tuhan berikan sering kali lebih besar dari yang kita bayangkan. Ketika kita beriman, kita akan menyaksikan pemeliharaan-Nya yang sempurna atas setiap situasi.
Ya Allah, buka mataku untuk melihat kemenangan-Mu yang sempurna dalam setiap pergumulanku. Amin.