Zakharia 14:10
“Seluruh negeri itu akan berubah menjadi seperti Araba-Yordan, dari Geba sampai ke Rimon di sebelah selatan Yerusalem. Kota itu akan menjulang tinggi dan tetap tinggal pada tempatnya, dari Pintu Gerbang Benyamin sampai ke tempat pintu gerbang terdahulu, yaitu ke Pintu Gerbang Sudut, dari Menara Hananeel sampai ke tempat pemerasan anggur raja.”Zakharia 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh negeri ini akan berubah menjadi seperti Araba-Yordan, dari Geba sampai ke Rimon di sebelah selatan Yerusalem. Tetapi kota itu akan menjulang tinggi dan tetap tinggal di tempatnya, dari pintu gerbang Benyamin sampai ke tempat pintu gerbang yang dahulu, yakni sampai ke pintu gerbang Sudut, dan dari menara Hananeel sampai ke tempat pemerasan anggur raja.”Zakharia 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh negeri dari Geba di utara sampai Rimon di selatan, akan menjadi dataran. Tetapi Yerusalem akan menjulang tinggi, lebih tinggi daripada tanah di sekitarnya; kota itu akan meluas dari Pintu Gerbang Benyamin sampai ke Pintu Gerbang Sudut, yaitu tempat pintu gerbang Pertama dan dari Menara Hananel sampai ke tempat pemerasan anggur milik raja.”Zakharia 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.”Zakharia 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:10?
Ayat ini menggambarkan perubahan topografi yang dramatis: daerah-daerah di sekitar Yerusalem akan menjadi seperti Araba-Yordan, lembah yang luas, sementara Yerusalem sendiri akan ditinggikan dan tetap berdiri aman dari arah utara sampai selatan. Ini menekankan bahwa Yerusalem akan menjadi kota yang diberkati dan dilindungi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:10
Tuhan sanggup mengubah keadaan kita yang tampak mustahil dan meninggikan kita di tengah kesulitan. Ketika kita dipanggil untuk menjadi terang, Allah akan memberikan tempat yang aman dan strategis untuk berdampak bagi kerajaan-Nya.
Tuhan, tinggikanlah namaku dan berdirikan aku di tempat yang aman, agar hidupku menjadi saksi kebesaran-Mu. Amin.