Yerusalem Dimuliakan
Zakharia 14:10
Kota yang Menjulang
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Seluruh negeri itu akan berubah menjadi seperti Araba-Yordan, dari Geba sampai ke Rimon di sebelah selatan Yerusalem. Kota itu akan menjulang tinggi dan tetap tinggal pada tempatnya, dari Pintu Gerbang Benyamin sampai ke tempat pintu gerbang terdahulu, yaitu ke Pintu Gerbang Sudut, dari Menara Hananeel sampai ke tempat pemerasan anggur raja.”Zakharia 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh negeri ini akan berubah menjadi seperti Araba-Yordan, dari Geba sampai ke Rimon di sebelah selatan Yerusalem. Tetapi kota itu akan menjulang tinggi dan tetap tinggal di tempatnya, dari pintu gerbang Benyamin sampai ke tempat pintu gerbang yang dahulu, yakni sampai ke pintu gerbang Sudut, dan dari menara Hananeel sampai ke tempat pemerasan anggur raja.”Zakharia 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh negeri dari Geba di utara sampai Rimon di selatan, akan menjadi dataran. Tetapi Yerusalem akan menjulang tinggi, lebih tinggi daripada tanah di sekitarnya; kota itu akan meluas dari Pintu Gerbang Benyamin sampai ke Pintu Gerbang Sudut, yaitu tempat pintu gerbang Pertama dan dari Menara Hananel sampai ke tempat pemerasan anggur milik raja.”Zakharia 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.”Zakharia 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:10?
Ayat ini menggambarkan perubahan topografi yang dramatis: daerah-daerah di sekitar Yerusalem akan menjadi seperti Araba-Yordan, lembah yang luas, sementara Yerusalem sendiri akan ditinggikan dan tetap berdiri aman dari arah utara sampai selatan. Ini menekankan bahwa Yerusalem akan menjadi kota yang diberkati dan dilindungi.
Latar belakang
Peta Topografi Keselamatan
Zakharia menggambarkan perubahan besar: seluruh negeri menjadi rata seperti Araba, tetapi Yerusalem akan menjulang tinggi. Kota ini akan diperluas dan tetap aman, menjadi pusat pemerintahan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Yehuda
Kapan
~520 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Orang Yehuda
Komunitas yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
sabab · berubah
berputar atau berubah arah
עֲרָבָה
ʿaravah · Araba
dataran gurun atau padang gurun
יָשַׁב
yashav · tetap tinggal
duduk, berdiam, atau tinggal
Perubahan total dan kehadiran yang permanen: TUHAN menjadikan Yerusalem tempat tinggal yang aman, bukan sekadar lokasi fisik.
Tahukah kamu
Geba sampai Rimon
Geba sekitar 10 km di utara Yerusalem, dan Rimon sekitar 17 km di utara Bersyeba, jadi ini menggambarkan wilayah yang luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:10
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya nubuat fisik untuk kota Yerusalem di masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran kehadiran Allah yang membawa damai dan keamanan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti Yerusalem secara harfiah akan menjadi satu-satunya tempat yang tinggi.
✓ Yang sebenarnya
Ini gaya sastra untuk menunjukkan keunggulan dan berkat TUHAN bagi Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:10
Tuhan sanggup mengubah keadaan kita yang tampak mustahil dan meninggikan kita di tengah kesulitan. Ketika kita dipanggil untuk menjadi terang, Allah akan memberikan tempat yang aman dan strategis untuk berdampak bagi kerajaan-Nya.
Tuhan, tinggikanlah namaku dan berdirikan aku di tempat yang aman, agar hidupku menjadi saksi kebesaran-Mu. Amin.