Hari TUHAN: jarahan dibagi
Zakharia 14:1
TUHAN Berperang dan Menjadi Raja
“Lihatlah, hari TUHAN telah datang, jarahanmu akan dibagi-bagikan di tengah-tengahmu.”Zakharia 14:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, akan datang hari yang ditetapkan TUHAN, maka jarahan yang dirampas dari padamu akan dibagi-bagi di tengah-tengahmu.”Zakharia 14:1 · TB
Terjemahan Baru
“Hari penghakiman TUHAN sudah dekat. Maka Yerusalem akan dirampoki, dan hasilnya akan dibagi-bagi di depan matamu.”Zakharia 14:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.”Zakharia 14:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:1?
Ayat ini membuka pasal 14 dengan proklamasi bahwa hari TUHAN telah tiba. Ini adalah hari ketika Tuhan turun tangan secara langsung dalam sejarah, membawa penghakiman dan pembebasan. Hari itu ditandai dengan pertempuran besar di Yerusalem, di mana kota akan dijarah dan penduduknya dibawa ke pembuangan. Namun, ini juga hari di mana Tuhan akan membela umat-Nya dan memulai pemulihan.
Latar belakang
Hari TUHAN yang Dinanti
Zakharia menyampaikan nubuat tentang 'hari TUHAN' yang akan datang, ketika Yerusalem akan dijarah dan penduduknya dibagi-bagi. Ini adalah penglihatan tentang penghakiman dan pembebasan yang akan datang, yang menandakan kedaulatan TUHAN atas sejarah.
Di mana
Yerusalem
Di Yerusalem, dalam konteks penglihatan nubuat
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
ba' · datang
untuk datang, tiba, terjadi
שָׁלָל
shalal · jarahan
harta rampasan perang
חָלַק
chalaq · dibagi-bagikan
membagi, membagikan, menentukan bagian
Ketiga kata ini menekankan bahwa hari TUHAN adalah peristiwa yang pasti terjadi, membawa pembagian jarahan sebagai tanda penghakiman dan kedaulatan Allah.
Tahukah kamu
Hari TUHAN dalam Perjanjian Lama
Ungkapan 'hari TUHAN' sering dipakai nabi-nabi untuk menggambarkan saat di mana Allah bertindak dalam sejarah, baik untuk menghukum maupun menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:1
Yoel 2:1
Hari TUHAN dekat
“Tiuplah sangkakala di Sion, berteriaklah di gunung kudus-Ku! Biarlah gemetar semua penduduk negeri, sebab hari TUHAN datang, sebab sudah dekat!”
Zefanya 1:14
Kedatangan hari TUHAN
“Dekatlah hari TUHAN yang hebat itu, dekat dan datang dengan cepat sekali.”
Yesaya 13:6
Hari TUHAN membawa pemusnahan
“Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat! Itu datang seperti pemusnahan dari Yang Mahakuasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:1
✕ Sering dikira
Menganggap hari TUHAN hanya terjadi sekali di masa depan dan tidak ada kaitannya dengan masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, hari TUHAN bisa merujuk pada beberapa peristiwa penghakiman yang berbeda, termasuk kejatuhan Yerusalem di masa lalu sebagai gambaran penghakiman akhir.
✕ Sering dikira
Membaca 'jarahanmu akan dibagi-bagikan' sebagai berkat, padahal konteksnya adalah hukuman dan kekalahan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kota yang dikalahkan, dan jarahan yang dibagi adalah tanda penaklukan, bukan kemakmuran.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:1
Hari Tuhan mungkin terasa mengerikan, tetapi bagi umat percaya, ini adalah hari pembebasan dan keadilan. Saat kita menghadapi kesulitan, ingatlah bahwa Tuhan tidak tinggal diam; Dia akan bertindak pada waktu-Nya. Percayalah bahwa rencana-Nya selalu untuk kebaikan akhir kita.
Tuhan, biarlah hari-Mu yang dahsyat itu menjadi sumber pengharapan bagiku, karena aku tahu Engkau akan membela dan memulihkan umat-Mu. Amin.