Zakharia 11:5
“Orang-orang yang membelinya menyembelih dan tidak dihukum, dan orang-orang yang menjualnya berkata, ‘Terpujilah TUHAN, Aku kaya!’ Gembala-gembalanya sendiri tidak berbelas kasih terhadap domba-domba mereka.”Zakharia 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang membelinya menyembelihnya dengan tidak merasa bersalah dan orang-orang yang menjualnya berkata: Terpujilah TUHAN! Aku telah menjadi kaya! Dan orang- Zakaria 11.6–9 30 orang yang menggembalakannya tidak mengasihaninya.”Zakharia 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Para pembelinya membunuh domba-domba itu tanpa mendapat hukuman. Mereka yang menjual daging domba-domba itu berkata, 'Terpujilah TUHAN! Sekarang kita tambah kaya!' Gembala-gembala itu tidak merasa kasihan kepada domba-domba piaraan mereka.”Zakharia 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.”Zakharia 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:5?
Ayat ini menggambarkan ketidakadilan dan keegoisan para pemimpin Israel: mereka membeli dan menjual domba dengan seenaknya, bahkan bersyukur atas keuntungan yang mereka peroleh dari penindasan. Gembala-gembala yang seharusnya melindungi justru tidak berbelas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:5
Kita mungkin tergoda untuk memanfaatkan orang lain demi keuntungan sendiri. Namun, Tuhan memanggil kita untuk menjadi gembala yang peduli, bukan penjual yang rakus.
Ya Tuhan, ubah hati kami agar tidak egois, melainkan penuh belas kasihan terhadap sesama. Amin.