Penyerahan ke Tangan Penindas
Zakharia 11:6
Gembala yang Baik dan Gembala yang Bodoh
PerikopDua Macam Gembala · Zakharia 11:4-17 →“Sebab, Aku tidak lagi mengasihani penduduk tanah ini, firman TUHAN. Sesungguhnya, Aku akan menyerahkan masing-masing orang ke tangan sesamanya dan ke tangan rajanya. Mereka akan menghancurkan bumi dan Aku tidak akan melepaskan seorang pun dari tangan mereka.””Zakharia 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku tidak lagi akan mengasihani penduduk bumi, demikianlah firman TUHAN, melainkan sesungguhnya, Aku akan menyerahkan manusia masing- masing ke dalam tangan gembalanya dan ke dalam tangan rajanya; mereka ini akan menghancurkan bumi dan Aku tidak akan melepaskan seorangpun dari tangan mereka."”Zakharia 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidak mau lagi menaruh kasihan kepada siapa pun di negeri ini. Aku sendiri akan menyerahkan seluruh penduduknya kepada para penguasa. Mereka itu akan menghancurkan negeri ini, dan Aku tidak akan merebutnya dari kekuasaan mereka."”Zakharia 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.”Zakharia 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:6?
Allah menyatakan bahwa Ia tidak akan lagi mengasihani penduduk bumi, dan mereka akan diserahkan kepada sesama dan raja mereka yang akan menghancurkan mereka. Ini adalah hukuman atas ketidaksetiaan Israel, yang membiarkan kehancuran datang.
Latar belakang
Keputusan Penghakiman
TUHAN menyatakan bahwa Ia tidak lagi mengasihani penduduk negeri dan akan menyerahkan mereka ke tangan sesama dan raja mereka, yang akan menghancurkan bumi. Ini adalah hukuman akibat dosa, tetapi juga membuka jalan bagi tindakan simbolis Zakharia.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan/akting simbolis
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menghakimi
Kepada
Zakharia
nabi yang menerima firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמַל
chamal · mengasihani
Merasa iba, menunjukkan belas kasihan.
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menempatkan, menyerahkan ke dalam kuasa.
כָּתַת
katat · menghancurkan
Meremukkan, menghancurkan hingga hancur.
Ketika Allah 'menyerahkan' (natan) umat-Nya, mereka dihancurkan oleh pemimpin yang kejam; ketiadaan 'belas kasihan' ini adalah konsekuensi serius dari dosa yang telah lama memuncak.
Tahukah kamu
Tangan Raja
Dalam sejarah Israel, 'raja' bisa merujuk pada raja asing seperti Babel, yang menjadi alat penghukuman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:6
Ulangan 31:17
Allah menyerahkan umat
“Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka, dan mereka akan menjadi mangsa.”
2 Tawarikh 15:5-6
Kekacauan akibat dosa
“Bangsa dihancurkan oleh sesamanya, karena Allah mengacaukan mereka.”
Roma 1:24
Serahkan kepada akibat dosa
“Allah menyerahkan mereka kepada kecemaran menurut hawa nafsu hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:6
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak lagi peduli dengan umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan disiplin yang bertujuan membawa pertobatan, bukan penolakan total.
✕ Sering dikira
Mengira 'bumi' yang dihancurkan adalah planet Bumi secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah tanah Israel, yang akan dihancurkan oleh konflik.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:6
Ketika kita menjauh dari Allah, kita bisa menjadi korban dari kekejaman sesama. Marilah kita hidup dalam ketaatan agar terhindar dari konsekuensi yang menyedihkan.
Tuhan, jauhkan kami dari jalan yang membinasakan. Tarik kami selalu dekat kepada-Mu, karena hanya dalam-Mu ada keamanan. Amin.