Upah Penghinaan Dilemparkan
Zakharia 11:13
Gembala yang Baik dan Gembala yang Jahat
PerikopDua Macam Gembala · Zakharia 11:4-17 →“Namun, TUHAN berfirman kepadaku, “Lemparkan itu kepada penuang logam!” -- yaitu harga tertinggi yang mereka nilai bagiku. Lalu, aku mengambil 30 keping perak itu dan menyerahkannya kepada penuang logam di Bait TUHAN.”Zakharia 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Serahkanlah itu kepada penuang logam!" --nilai tinggi yang ditaksir mereka bagiku. Lalu aku mengambil ketiga puluh uang perak itu dan menyerahkannya kepada penuang logam di rumah TUHAN.”Zakharia 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“(11:12)”Zakharia 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.”Zakharia 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:13?
Dalam ayat ini, nabi Zakharia melemparkan 30 keping perak, yang dianggap sebagai upahnya, ke dalam Bait Allah untuk penuang logam. Ini melambangkan penolakan dan penghinaan terhadap nilai yang diberikan, sekaligus menubuatkan pengkhianatan Yudas Iskariot yang menjual Yesus dengan harga yang sama.
Latar belakang
Melemparkan Upah ke Bait
Zakharia, sebagai gembala simbolis, meminta upah dari domba-domba. Mereka menimbang 30 keping perak, tetapi TUHAN menyuruhnya melemparkan upah itu kepada penuang logam di Bait Suci. Ini menunjukkan bahwa upah itu dianggap remeh dan tidak layak bagi sang gembala.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, dekat tempat penuang logam
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan, zaman Zerubabel
Yang berbicara
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~40 tahun, mantan imam
Kepada
Domba-domba tertindas
Umat Israel yang tertindas, sedang memperhatikan nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַשְׁלִיכֵהוּ
hashlikhehu · lemparkan
berarti melempar dengan paksa, menunjukkan penolakan total
יוֹצֵר
yotzer · penuang logam
berarti tukang tembikar atau pelebur logam, tempat sampah atau peleburan
שָׂכָר
sakar · upah
berarti gaji atau imbalan, di sini bernilai rendah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa upah yang diberikan ditolak dan dibuang ke tempat peleburan, melambangkan penolakan Allah terhadap pemimpin yang tidak setia dan harga yang tidak layak bagi gembala sejati.
Tahukah kamu
30 Keping Perak
30 keping perak adalah harga seorang budak dalam Keluaran 21:32. Ini juga jumlah yang Yudas terima untuk mengkhianati Yesus (Matius 26:15).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:13
Matius 27:3-10
Menggenapi nubuat
“Yudas menyesal dan mengembalikan 30 perak ke imam-imam kepala, lalu mereka membeli tanah tukang tembikar.”
Keluaran 21:32
Harga budak
“Jika seekor lembu menanduk seorang budak, pemiliknya harus membayar 30 syikal perak.”
Yesaya 52:13-53:12
Penolakan mesias
“Hamba yang menderita dihina dan ditolak, tetapi menanggung dosa banyak orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:13
✕ Sering dikira
Anggap 30 keping perak sebagai upah yang wajar untuk gembala.
✓ Yang sebenarnya
Ini harga budak, menunjukkan penghinaan dan nilai yang rendah.
✕ Sering dikira
Mengira Zakharia benar-benar melemparkan uang ke peleburan logam.
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan simbolis yang diarahkan TUHAN untuk menunjukkan penolakan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:13
Terkadang kita merasa dinilai rendah atau diperlakukan tidak adil. Daripada menyimpan kepahitan, serahkanlah perasaan itu kepada Tuhan, karena Dia tahu nilai sejati kita.
Tuhan, ajari aku untuk tidak menyimpan dendam saat aku merasa direndahkan, tetapi percaya bahwa Engkau menghargai aku setinggi bintang di langit. Amin.