Upah Tiga Puluh Keping Perak
Zakharia 11:12
Gembala yang Baik dan Gembala yang Jahat
PerikopDua Macam Gembala · Zakharia 11:4-17 →“Lalu, aku berkata kepada mereka, “Jika menurutmu baik, berilah aku upah. Jika tidak, biarkan saja!” Lalu, mereka menimbang 30 keping perak sebagai upahku.”Zakharia 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku berkata kepada mereka: "Jika itu kamu anggap baik, berikanlah upahku, dan jika tidak, biarkanlah!" Maka mereka membayar upahku dengan menimbang tiga puluh uang perak.”Zakharia 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berkata kepada mereka, "Kalau Tuan-tuan setuju, berikanlah upah saya; kalau tidak, tidak usah." Lalu mereka memberikan kepadaku tiga puluh uang perak untuk upahku. TUHAN berkata kepadaku, "Masukkan uang itu ke dalam kas Rumah-Ku." Jadi kumasukkan ketiga puluh uang perak itu ke dalam kas Rumah TUHAN. Hanya sekianlah penghargaan mereka kepadaku!”Zakharia 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.”Zakharia 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:12?
Zakharia meminta upah dan mereka memberinya 30 keping perak, nilai seorang budak. Ini adalah simbol penghinaan terhadap nabi dan Allah. Upah yang rendah menunjukkan bagaimana mereka memandang pelayanan nabi, dan ini meramalkan pengkhianatan Yudas yang menjual Yesus dengan harga yang sama.
Latar belakang
Menghargai Gembala
Zakharia meminta upah sebagai gembala, dan mereka memberinya tiga puluh keping perak, yang merupakan nilai seorang budak. Ini menunjukkan penghargaan yang rendah terhadap pelayanan gembala yang baik, yang kemudian menjadi nubuat tentang pengkhianatan Yesus.
Di mana
Bait Allah
Di dalam kompleks Bait Allah, tempat upah diberikan
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi yang menguji umat
Kepada
Kawanan domba
Para pemimpin atau wakil umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂכָר
sakhar · upah
imbalan, gaji, atau upah
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia perak, juga berarti uang
מָדַד
madad · menimbang
mengukur, menimbang
Upah yang diberikan adalah harga budak, menunjukkan betapa rendahnya mereka menghargai gembala yang baik, yang menubuatkan penolakan Mesias.
Tahukah kamu
Harga Seorang Budak
Tiga puluh keping perak adalah harga yang ditetapkan untuk seorang budak yang tertanduk oleh lembu (Keluaran 21:32), menunjukkan penghinaan dalam penilaian ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:12
Matius 26:15
Tiga puluh perak
“Apa yang kamu mau berikan kepadaku, dan aku akan menyerahkan Dia kepada kamu?”
Keluaran 21:32
Harga budak
“Jika lembu itu menanduk seorang budak ... pemiliknya harus membayar tiga puluh syikal perak”
Matius 27:9
Kutipan penggenapan
“Lalu genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia: Mereka mengambil tiga puluh uang perak”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:12
✕ Sering dikira
Upah itu adil untuk gembala
✓ Yang sebenarnya
Upah itu adalah penghinaan, karena itu adalah nilai budak
✕ Sering dikira
Ini hanya sejarah, tidak ada kaitan dengan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Matius mengutipnya sebagai nubuat tentang pengkhianatan Yudas
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:12
Terkadang kita bisa meremehkan pekerjaan Tuhan atau hamba-Nya. kita perlu menghargai setiap orang yang melayani kita, dan tidak menghitung pelayanan berdasarkan nilai materi.
Ya Tuhan, ajar kami untuk menghargai pekerjaan-Mu dan tidak memandang rendah utusan-Mu. Amin.