Hamba yang Ditinggikan
Yesaya 52:13
Kabar Baik dan Hamba yang Menderita
“Sesungguhnya, hamba-Ku akan bertindak dengan bijaksana. Dia akan ditinggikan, disanjung dan sangat dimuliakan.”Yesaya 52:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, hamba-Ku akan berhasil, ia akan ditinggikan, disanjung dan dimuliakan.”Yesaya 52:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Sesungguhnya, hamba-Ku akan berhasil; ia akan disanjung dan ditinggikan.”Yesaya 52:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.”Yesaya 52:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:13?
Ayat ini memperkenalkan 'Hamba TUHAN' yang bertindak dengan bijaksana dan akan ditinggikan serta dimuliakan. Ini menunjuk pada Mesias yang akan datang, yang meskipun menderita, akan ditinggikan oleh Allah.
Latar belakang
Perkenalan Hamba yang Berhasil
Tuhan memperkenalkan 'Hamba-Ku' yang akan bertindak dengan bijaksana dan akhirnya ditinggikan, disanjung, dan sangat dimuliakan. Ini adalah awal dari nyanyian keempat tentang Hamban yang Menderita, yang menubuatkan penderitaan dan kemuliaan Mesias.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, dari gunung Sion
Kapan
~700 SM
Nubuat pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber firman nubuat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַשְׂכִּיל
yaskil · bertindak dengan bijaksana
bertindak dengan pengertian, berhasil, atau memiliki wawasan
יָרוּם
yarum · ditinggikan
diangkat, menjadi tinggi
וְנִשָּׂא
venissa · disanjung
diangkat, dinaikkan (dalam martabat)
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kesuksesan Hamban bukan hanya dalam hal duniawi, tetapi juga dalam penderitaan yang membawa kemuliaan. Ada paradoks: kemenangan melalui kehinaan.
Tahukah kamu
Kata 'Hamba' dalam konteks ini
Istilah 'Hamba' di sini merujuk pada Mesias, tidak seperti penggunaan sebelumnya untuk Israel atau tokoh lain. Ini adalah bagian dari 'Nyanyian Hamban' yang terkenal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:13
Filipi 2:9
Kemuliaan Mesias
“Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama”
Yesaya 42:1
Hamba Tuhan
“Lihat, hamba-Ku yang Kupegang, orang pilihan-Ku yang Kesenangan-Ku”
Yesaya 49:3
Hamba Israel
“Engkau adalah hamba-Ku, Israel, dan olehmu Aku akan menyatakan keagungan-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:13
✕ Sering dikira
Mengira 'bertindak dengan bijaksana' berarti hamba itu hanya pandai mengatur strategi duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Kata itu berarti keberhasilan yang berasal dari pengertian ilahi, sering melalui penderitaan.
✕ Sering dikira
Menganggap kemuliaan Hamban terjadi tanpa penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks berikutnya jelas menunjukkan bahwa kemuliaan-Nya datang setelah penderitaan yang dahsyat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:13
Kita dipanggil untuk bertindak bijaksana dalam hidup kita, mengikuti teladan Kristus yang taat dan rendah hati. Percayalah bahwa Allah akan mengangkat kita pada waktu-Nya, meskipun jalan yang kita lalui mungkin penuh tantangan.
Tuhan, ajarlah kami untuk bertindak bijaksana dan rendah hati, dan percaya bahwa Engkau akan mengangkat kami pada waktu-Mu. Amin.