Mematahkan Tongkat Ikatan
Zakharia 11:14
Pemecahan Persaudaraan
“Kemudian, aku mematahkan tongkat yang kedua, yaitu ‘ikatan’, untuk memutuskan persaudaraan antara Yehuda dan Israel.”Zakharia 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian aku mematahkan tongkat yang kedua, yaitu "Ikatan", untuk meniadakan persaudaraan antara Yehuda dan Israel. Zakaria 11.15–12.2 32”Zakharia 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu kupatahkan tongkatku yang kedua, yaitu yang kunamai "Ikatan", maka pecahlah persatuan Yehuda dan Israel.”Zakharia 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.”Zakharia 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:14?
Zakharia mematahkan tongkat kedua yang bernama 'Ikatan', melambangkan pemutusan persaudaraan antara Yehuda dan Israel. Ini menunjukkan bahwa akibat penolakan mereka terhadap Gembala yang baik, terjadi perpecahan di antara umat Allah, yang merupakan konsekuensi dari dosa dan ketidaksetiaan.
Latar belakang
Memutuskan Persaudaraan
Setelah mematahkan tongkat pertama, Zakharia mematahkan tongkat kedua yang bernama 'ikatan'. Tongkat ini melambangkan persatuan antara Yehuda dan Israel, dan pematahannya menandakan pembatalan ikatan persaudaraan di antara mereka. Ini menggambarkan perpecahan yang diizinkan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tempat umum, mungkin dekat Bait Suci
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan, zaman Zerubabel
Yang berbicara
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~40 tahun, mantan imam
Kepada
Domba-domba tertindas
Umat Israel yang tertindas, sedang memperhatikan nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וָאֶגְדַּע
va'egda · mematahkan
berarti memotong atau menghancurkan, tindakan merusak
חֲבָלִים
chavalim · ikatan
berarti tali atau ikatan, melambangkan persatuan
אַחֲוָה
achavah · persaudaraan
berarti hubungan saudara, erat dan akrab
Tindakan mematahkan 'ikatan' menunjukkan bahwa Allah akan menghancurkan persatuan antara Yehuda dan Israel sebagai akibat dari penolakan mereka. Ini menekankan konsekuensi dari ketidaksetiaan.
Tahukah kamu
Dua Tongkat
Tongkat 'kemurahan' dan 'ikatan' melambangkan dua aspek perjanjian Allah: kasih karunia dan persatuan. Mematahkannya adalah cara simbolis untuk menunjukkan pembatalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:14
1 Raja-raja 12:16-20
Perpecahan sejarah
“Ketika Israel memisahkan diri dari Daud, mereka berkata, 'Bagian apa yang kami peroleh dari Daud?'”
Yehezkiel 37:15-23
Pemulihan masa depan
“Allah berjanji menyatukan Yehuda dan Israel kembali di bawah satu Raja.”
Efesus 2:14
Menggenapi pemulihan
“Kristus adalah damai sejahtera kita, yang mempersatukan kedua pihak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:14
✕ Sering dikira
Menganggap pematahan tongkat kedua tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol perpecahan antara dua kerajaan, sangat penting dalam sejarah Israel.
✕ Sering dikira
Berpikir ini terjadi secara harfiah pada zaman Zakharia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat dan tindakan simbolis, bukan kronik sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:14
Persatuan dan persaudaraan adalah karunia Tuhan yang rapuh. Kita perlu menjaga hubungan dengan sesama, sebab dosa dan egoisme dapat memecah belah keluarga, gereja, dan bangsa.
Ya Tuhan, mampukan aku menjadi pembawa damai di tengah perpecahan, dan peliharalah persatuan di antara saudara-saudara seiman. Amin.