Pohon jarak mati diserang ulat
Yunus 4:7
Yunus marah karena pohon jarak layu
“Akan tetapi, saat fajar menyingsing keesokan harinya, Allah mengirim seekor ulat untuk menyerang pohon jarak itu hingga layu.”Yunus 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi keesokan harinya, ketika fajar menyingsing, atas penentuan Allah datanglah seekor ulat, yang menggerek pohon jarak itu, sehingga layu.”Yunus 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi besoknya pada waktu subuh, Allah membuat seekor cacing menggerek akar tanaman itu, sehingga menjadi layu.”Yunus 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi keesokan harinya sebelum matahari terbit, Allah mengirim seekor ulat untuk melubangi batang tanaman itu sampai membuatnya layu.”Yunus 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.”Yunus 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah mengirim seekor ulat untuk merusak pohon jarak yang menaungi Yunus. Ini adalah tindakan yang tidak biasa, tetapi menunjukkan bahwa Allah mengendalikan alam dan menggunakan hal-hal kecil untuk mengajar Yunus. Ini juga menggambarkan bagaimana kenyamanan bisa hilang dengan cepat, dan mengingatkan kita bahwa kepentingan Allah lebih besar daripada kenyamanan pribadi.
Latar belakang
Ulat menyerang pohon jarak
Keesokan paginya, Allah mengirim ulat untuk menyerang pohon jarak yang menaungi Yunus, sehingga pohon itu layu. Ini adalah bagian dari tindakan Allah untuk mengajar Yunus tentang belas kasihan-Nya.
Di mana
Timur Niniwe
Di sekitar pondok yang dibuat Yunus
Kapan
~780 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Penulis naratif
Narator yang menceritakan kisah Yunus
Kepada
Pembaca/komunitas iman
Orang Israel yang belajar tentang belas kasihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹלָעָה
tola'ah · ulat
ulat atau cacing, menunjukkan makhluk kecil yang merusak
נָכָה
nakah · menyerang
memukul, menyerang, atau mematikan; tindakan yang merusak
יָבֵשׁ
yavesh · layu
menjadi kering, layu, atau mati; kehilangan kehidupan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah menggunakan hal-hal kecil (ulat) untuk membuat sesuatu yang tampak kuat (pohon) menjadi layu, mengajarkan tentang kedaulatan-Nya atas alam.
Tahukah kamu
Pohon jarak bisa tumbuh cepat
Pohon jarak (Ricinus communis) dikenal dapat tumbuh sangat cepat, bahkan hingga beberapa meter dalam hitungan minggu, sehingga cocok dengan cerita yang menyebutkan tumbuh dalam semalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 4:7
✕ Sering dikira
Allah menghancurkan pohon hanya untuk membuat Yunus marah.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan Allah adalah bagian dari pengajaran yang lebih besar tentang belas kasihan-Nya terhadap Niniwe.
✕ Sering dikira
Ulat adalah makhluk jahat yang melawan kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ulat adalah alat yang Allah gunakan secara langsung untuk mengajar Yunus; semua makhluk tunduk pada kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:7
Kita sering bergantung pada 'pohon jarak'—hal-hal yang memberi kita kenyamanan sementara, seperti pekerjaan, harta, atau hubungan. Suatu hari, hal-hal itu bisa hilang, seperti pohon jarak yang layu. Ini mengajar kita untuk tidak meletakkan kebahagiaan kita pada hal yang fana, tetapi pada Allah yang kekal. Saat kenyamanan kita hilang, kita bisa bertanya apakah kita lebih peduli pada hal itu daripada pada kehendak Allah.
Tuhan, ajar aku untuk tidak terlalu terikat pada hal-hal duniawi yang sementara, tetapi temukan kebahagiaanku dalam-Mu. Amin.