Tuhan menumbuhkan pohon jarak
Yunus 4:6
Pelajaran dari Pohon Jarak
PerikopBelas Kasihan Allah Membuat Yunus Marah · Yunus 4:1-9 →“Lalu, TUHAN Allah mengutus pohon jarak kecil dan membuatnya tumbuh melampaui Yunus sehingga menaungi kepalanya untuk melepaskan kekesalan hatinya. Yunus sangat bersukacita karena pohon jarak itu.”Yunus 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu atas penentuan TUHAN Allah tumbuhlah sebatang pohon jarak melampaui kepala Yunus untuk menaunginya, agar ia terhibur dari pada kekesalan hatinya. Yunus sangat bersukacita karena pohon jarak itu.”Yunus 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN Allah menumbuhkan sebuah tanaman menjalar yang memberi naungan kepada Yunus sehingga ia merasa senang. Memang, Yunus senang sekali dengan tanaman itu.”Yunus 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN Allah menumbuhkan tanaman yang merambat untuk melindungi kepala Yunus dari sinar matahari untuk membuat dia merasa lebih nyaman. Yunus pun sangat senang dengan tanaman itu.”Yunus 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.”Yunus 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:6?
Tuhan menumbuhkan pohon jarak untuk menaungi Yunus dari panas matahari, supaya Yunus merasa nyaman dan bersukacita. Ini adalah belas kasihan Tuhan kepada Yunus, meskipun Yunus sedang marah dan keras kepala.
Latar belakang
Pohon jarak sebagai naungan dan sukacita
Tuhan menumbuhkan pohon jarak secara ajaib untuk menaungi Yunus dari terik matahari. Ini melegakan kesalnya, dan Yunus sangat bersukacita karena pohon itu, lebih dari sukacita karena pertobatan Niniwe.
Di mana
Timur Niniwe (dekat pondok Yunus)
Di luar kota, di tempat yang dapat melihat ke arah kota
Kapan
~760 SM
Kerajaan Israel (era nabi-nabi)
Yang berbicara
Penulis
Narator yang menceritakan kisah Yunus, mungkin nabi sendiri
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָנָה
manah · mengutus
menentukan, menyediakan, menunjuk
קִיקָיוֹן
qiqayon · pohon jarak
sejenis tanaman atau pohon yang tahan panas, cepat tumbuh
שָׂמַח
samach · bersukacita
bersukacita, bergembira, senang
Kata 'mengutus' dipakai juga untuk burung dan angin dalam kitab ini, menunjukkan kendali Allah atas alam. Dan 'bersukacita' Yunus atas pohon ini kontras dengan kesedihannya atas belas kasihan Allah. Sukacitanya salah alamat.
Tahukah kamu
Miracle plant: pohon jarak
Pohon jarak (qiqayon) bisa tumbuh sangat cepat di Timur Tengah dan memberikan keteduhan dalam waktu singkat. Ini cocok untuk menggambarkan campur tangan Ilahi!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 4:6
Mazmur 104:14
Allah menyediakan kebutuhan
“Engkau menumbuhkan rumput bagi hewan, dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia.”
Yunus 2:8
Yunus bersukacita, tapi belum benar
“Ketika jiwaku letih lesu, aku ingat kepada TUHAN; doaku sampai kepada-Mu.”
Yesaya 58:11
Penyediaan Allah
“TUHAN akan menuntun engkau senantiasa dan akan memuaskan hatimu di tanah yang kering.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 4:6
✕ Sering dikira
Yunus bersukacita karena pohon itu menunjukkan kekuasaan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dia bersukacita karena kenyamanan pribadi, bukan karena kemuliaan Tuhan.
✕ Sering dikira
Pohon jarak itu tumbuh alami, bukan mujizat.
✓ Yang sebenarnya
Teksnya jelas: Allah 'mengutus' pohon itu, jadi itu tindakan supranatural.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:6
Tuhan tetap baik kepada kita bahkan saat kita sedang marah atau kecewa. Perhatikanlah berkat-berkat kecil yang Dia berikan untuk menyenangkan hati kita. Maukah kita bersyukur atas kebaikan-Nya yang tanpa syarat itu?
Terima kasih Tuhan atas kebaikan-Mu yang selalu menyertaiku, bahkan saat aku sedang bersungut-sungut. Buat aku peka melihat dan bersyukur untuk hal-hal kecil dari-Mu. Amin.