Bibir yang terbuka
Mazmur 51:17
Daud Memohon Pengampunan
PerikopDoa Pertobatan · Mazmur 51:1-19 →“(51-19) Persembahan kepada Allah adalah roh yang hancur; hati yang patah dan remuk, ya Allah, takkan Engkau hina.”Mazmur 51:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-19) Korban sembelihan kepada Allah ialah jiwa yang hancur; hati yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina, ya Allah.”Mazmur 51:17 · TB
Terjemahan Baru
“(51-19) Kurban bagi Allah adalah hati yang remuk redam, hati yang tunduk dan bertobat tidak Kautolak.”Mazmur 51:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.”Mazmur 51:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:17?
Persembahan yang berkenan kepada Allah adalah roh yang hancur dan hati yang patah karena dosa. Allah tidak akan menghina atau menolak orang yang datang dengan penyesalan yang tulus, melainkan menerima mereka.
Latar belakang
Bukalah bibirku
Daud menyadari bahwa tanpa Allah, bibirnya terkunci dan tidak mampu memuji dengan benar. Ia memohon agar Allah 'membuka bibirnya' sehingga ia dapat memuji Allah dengan bebas dan tulus. Ini adalah pengakuan bahwa pujian sejati adalah anugerah.
Di mana
Yerusalem
Di istana, mungkin di ruang pribadi, setelah dihadapkan oleh Natan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, seorang yang berkenan di hati Allah
Kepada
Allah
Tuhan, Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּתַח
petach · Bukalah
membuka, membuka pintu atau mulut
שְׂפָתַי
sefatay · bibirku
bibir (jamak), organ bicara dan pujian
תְּהִלָּה
tehillah · pujian
pujian, nyanyian pujian yang ditujukan kepada Allah
Ketiga kata ini membentuk rangkaian: Allah harus membuka, bibir Daud adalah alatnya, dan hasilnya adalah pujian yang nyata. Pujian sejati tidak muncul dari kekuatan sendiri, tetapi dari tindakan Allah yang memampukan.
Tahukah kamu
Bibir yang terkunci
Dalam tradisi Ibrani, membuka bibir seseorang adalah metafora untuk memberi kemampuan berbicara, sering kali dalam konteks nubuat atau pujian. Daud tidak bisa memuji dengan layak tanpa tindakan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:17
Yesaya 57:19
buah bibir
“Aku menciptakan buah bibir: Damai, damai sejahtera bagi yang jauh dan bagi yang dekat, firman TUHAN.”
Ibrani 13:15
pujian sebagai korban
“Sebab itu, marilah kita senantiasa mempersembahkan korban pujian kepada Allah, yaitu buah bibir yang memuliakan nama-Nya.”
Mazmur 63:3
pujian dari bibir
“Sebab kasih setia-Mu lebih baik daripada hidup; bibirku akan memuji Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:17
✕ Sering dikira
Daud tidak bisa memuji sama sekali karena dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Daud bisa memuji, tetapi pujiannya terasa tidak layak; ia perlu Allah memulihkan dan memampukannya.
✕ Sering dikira
Allah harus membuka bibir secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk memberi kemampuan dan kebebasan untuk memuji.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:17
Ketika Anda gagal, jangan menjauh dari Tuhan. Datanglah dengan hati yang hancur; Dia menerima Anda dan memulihkan jiwa yang remuk.
Tuhan, terimalah kerendahan hatiku dan pulihkan jiwaku yang remuk, karena Engkau tidak pernah menghina hati yang patah. Amin.