Keselamatan dari TUHAN
Yunus 2:9
Doa Yunus dari Perut Ikan
PerikopDoa Yunus · Yunus 2:1-10 →“Namun, aku akan mempersembahkan kepada-Mu ucapan syukur. Aku akan membayar apa yang telah kunazarkan. Keselamatan adalah dari TUHAN!””Yunus 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku, dengan ucapan syukur akan kupersembahkan korban kepada- Mu; apa yang kunazarkan akan kubayar. Keselamatan adalah dari TUHAN!"”Yunus 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi aku akan nyanyikan puji-pujian bagi-Mu dan kupersembahkan kurban untuk-Mu. Segala janjiku akan kulakukan. Engkaulah TUHAN yang menyelamatkan."”Yunus 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi aku akan menyanyikan syukur dan mempersembahkan kurban kepada-Mu. Semua janjiku pasti aku akan lakukan, ya TUHAN Penyelamatku!’””Yunus 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.”Yunus 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 2:9?
Yunus berkomitmen untuk bersyukur dan memenuhi nazarnya kepada Tuhan sebagai respons atas keselamatan yang dia terima. Ayat ini menegaskan bahwa keselamatan sejati hanya berasal dari Tuhan, dan ucapan syukur adalah bentuk pengakuan akan hal itu.
Latar belakang
Janji syukur dan pengakuan keselamatan
Yunus berjanji akan mempersembahkan ucapan syukur dan membayar nazarnya. Ia menutup doanya dengan pengakuan tegas: 'Keselamatan adalah dari TUHAN!'—menunjukkan bahwa hanya TUHAN yang bisa menyelamatkan dari kematian.
Di mana
Laut Tengah
Di dalam perut ikan · puncak doa
Kapan
~780 SM
Kerajaan Israel: era nabi-nabi
Yang berbicara
Yunus
Nabi yang berjanji bersyukur dan menepati nazar
Kepada
TUHAN
Allah yang berkuasa menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹדָה
todah · ucapan syukur
pujian syukur, korban syukur
נֶדֶר
neder · nazarku
janji yang diucapkan kepada Allah
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan
pertolongan, pembebasan, kemenangan
Ucapan syukur (todah) dan nazar (neder) bukan sekadar ritual—keduanya adalah respons iman terhadap keselamatan (yeshuah) yang diberikan Allah. Hidup yang bersyukur adalah bukti nyata bahwa kita mengakui TUHAN sebagai Penyelamat.
Tahukah kamu
Frasa ini menjadi inti teologi Israel
Ungkapan 'keselamatan adalah dari TUHAN' mirip dengan Mazmur 3:9 dan menjadi dasar keyakinan bahwa Allah adalah satu-satunya Penyelamat. Ini juga menyinggung nama 'Yosua/Yesus' yang berarti 'TUHAN menyelamatkan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 2:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 2:9
✕ Sering dikira
Menganggap 'membayar nazar' adalah cara untuk memperoleh keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Nazar adalah respons syukur atas keselamatan yang sudah diberikan, bukan syarat untuk mendapatkannya.
✕ Sering dikira
Mengira 'keselamatan' hanya berbicara tentang selamat dari ikan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bicara tentang pembebasan total—dari dosa, maut, dan putus asa—yang hanya Allah sediakan.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 2:9
Sudahkah kamu mengucap syukur atas keselamatan yang Tuhan berikan dalam hidupmu? Jadikan ucapan syukur sebagai gaya hidup, dan penuhi janji-janji yang kamu buat kepada Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas keselamatan-Mu. Ajarilah aku untuk hidup dalam ucapan syukur dan setia pada nazarku. Amin.