Panggilan untuk bersyukur
Mazmur 50:14
Ibadah yang Benar: Syukur dan Nazar
“Persembahkanlah kepada Allah kurban syukur, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!”Mazmur 50:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!”Mazmur 50:14 · TB
Terjemahan Baru
“Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.”Mazmur 50:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:”Mazmur 50:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 50:14?
Allah menginginkan kurban syukur dan pembayaran nazar, bukan sekadar persembahan hewan. Kurban syukur adalah ucapan terima kasih atas kebaikan-Nya, sedangkan nazar adalah janji yang harus ditepati. Ini menekankan hubungan pribadi yang tulus.
Latar belakang
Ganti kurban dengan syukur
Tuhan memerintahkan agar umat mempersembahkan kurban syukur, bukan hanya hewan. Ini menunjukkan bahwa ibadah yang benar adalah ucapan terima kasih dan pemenuhan janji kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Allah
Pemberi segala kebaikan, layak menerima syukur
Kepada
Umat Israel
Mereka yang beribadah, perlu mengoreksi motivasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָבַח
zavach · persembahkanlah
menyembelih hewan untuk korban, tetapi di sini diarahkan pada syukur
תּוֹדָה
todah · syukur
ucapan terima kasih, pengakuan akan kebaikan Allah
נֶדֶר
neder · nazar
janji suci yang diucapkan kepada Allah
Kata 'syukur' dan 'nazar' menunjukkan bahwa ibadah sejati melibatkan ucapan syukur dan kesetiaan dalam menepati janji.
Tahukah kamu
Kurban syukur adalah satu-satunya yang bisa dimakan bersama
Dalam Imamat 7, kurban syukur berbeda dari kurban bakaran karena sebagian dagingnya boleh dimakan oleh orang yang mempersembahkan dan keluarganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 50:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 50:14
✕ Sering dikira
Kita tidak perlu memberi persembahan materi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan sikap hati, tetapi tidak meniadakan pemberian yang nyata
✕ Sering dikira
Nazar adalah cara untuk mendapatkan berkat dari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Nazar adalah respons atas kebaikan Tuhan, bukan transaksi
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 50:14
Seringkali kita meminta pertolongan Tuhan dan berjanji, tetapi melupakan saat sudah terkabul. Mari ingat untuk mengucap syukur dan menepati janji kita kepada Tuhan, karena itu menghormati-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu bersyukur dan setia menepati nazar-nazarku kepada-Mu. Amin.